Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
nochenf
Vertaling van "noche" in Frans
El estrés puede afectar a la calidad de tu sueño cada noche.
Le stress peut interférer avec la qualité de ton sommeil chaque nuit.
Mi hermano tiene miedo de caerse de la litera durante la noche.
Mon frère a peur de tomber du lit superposé pendant la nuit.
Mi abuelo nos regalaba cada noche unas historias preciosas antes de dormir.
Mon grand-père nous régalait de belles histoires chaque soir avant de dormir.
Cada noche, el abuelo viene a contarnos cuentos antes de dormir.
Chaque soir, grand-père vient nous raconter des histoires avant de dormir.
Me pelé de frío toda la noche en ese balcón mal iluminado.
Je me suis gelé toute la soirée sur ce balcon mal éclairé.
No dejes que tu enfado arruine esta bonita noche con tus amigos.
Ne laisse pas ta colère gâcher cette belle soirée avec tes amis.
Aún no sabían que aquella noche fatídica cambiaría sus vidas para siempre.
Ils ignoraient encore que cette nuit funeste changerait leur vie pour toujours.
Revisaba el teléfono día y noche, esperando el mensaje de ella.
Il vérifiait son téléphone jour et nuit, en attendant son message.
Duerme bien, cariño, estaré pensando en ti toda la noche.
Dors bien, chaton, je penserai à toi toute la nuit.
Está buscando un lugar seguro donde aparcar la moto durante la noche.
Il cherche un endroit sûr pour stationner sa moto pendant la nuit.
Vamos a pasar la noche en vela viendo toda la nueva serie.
On va faire une nuit blanche pour regarder toute la nouvelle série.
No tengas miedo, me quedaré a tu lado toda la noche.
Ne craignez rien, je resterai près de vous toute la nuit.
La escarcha se pega al parabrisas durante toda la noche de invierno.
Le givre se colle au pare-brise pendant toute la nuit d'hiver.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die noche bevatten
hasta la noche adv.
jusqu'au soir
"Il a travaillé jusqu'au soir sans faire de pause."
esta noche adv.
ce soir
"Nous irons au cinéma ce soir après le dîner."
mañana por la noche adv.
demain soir
"Nous irons au cinéma demain soir vers vingt heures."
de noche adv.
la nuit
"Elle travaille la nuit dans cet hôpital."
! hasta esta noche exp.
! à ce soir
"À ce soir, on dîne ensemble après ton travail !"
hasta mañana por la noche adv.
à demain soir
"Je dois partir maintenant, on se voit à demain soir !"
tarde-noche nf.
soirée
"Elle préfère lire durant la soirée plutôt que le matin."
las ocho de la noche nf.
20 heures
"Le film commence à 20 heures précises ce soir."
es esta noche exp.
c'est ce soir
"N'oublie pas ton rendez-vous, c'est ce soir !"
cada noche adv.
chaque nuit
"Il travaille chaque nuit jusqu'à trois heures du matin."
durante la noche adv.
pendant la nuit
"Les chats chassent pendant la nuit dans le jardin."
toda la noche nf.
toute la nuit
"La toute la nuit fut longue et difficile."
pasado mañana por la noche adv.
après-demain soir
"Nous irons au cinéma après-demain soir avec nos amis."
esta misma noche adv.
ce soir même
"Je termine ce rapport ce soir même avant de partir."
hasta altas horas de la noche adv.
jusque tard dans la nuit
"Ils ont travaillé jusque tard dans la nuit pour finir le projet."
! noche de chicas nf.
! soirée entre copines
"Elle organise une soirée entre copines tous les vendredis soir."
noche de juegos nf.
soirée jeux
"Nous organisons une soirée jeux chez Marie samedi prochain."
! qué ganas de que llegue la noche para acostarnos exp.
! vivement ce soir, qu'on se couche
"Après ce déménagement, vivement ce soir, qu'on se couche."
ni de noche ni de día adv.
ni nuit ni jour
"Il ne se repose ni nuit ni jour."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor noche in het Spaans
Suggesties
una noche
+10k
toda la noche
+10k
durante la noche
+10k
cada noche
+10k
esta noche
+10k
por la noche
+10k
de la noche
+10k
de noche
+10k
Resultaten: 142775. Exact: 142775. Verstreken tijd: 515 ms.
