Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
veillenf
Vertaling van "veille" in Spaans
Definitie
Je préfère toujours remplir le réservoir la veille d'un long trajet.
Siempre prefiero llenar el tanque la víspera de un viaje largo.
Cette remarque ne collait pas avec ce qu'il avait dit la veille.
Ese comentario no encajaba con lo que había dicho la víspera.
Le général rédigea un rapport détaillé sur la bataille perdue de la veille.
El general redactó un informe detallado sobre la batalla perdida del día anterior.
Après la dispute, il semblait encore plus en colère que la veille.
Después de la discusión, parecía aún más furioso que el día anterior.
On peut s'inscrire au concours aussi tard que la veille de l'épreuve.
Puedes inscribirte en el concurso hasta el día antes de la prueba.
En révisant seulement la veille, ça ne va pas le faire.
Estudiando solo el día antes, así no va a salir bien.
Tu as réussi cet examen sans rien réviser la veille, c'est surprenant.
Aprobaste este examen sin estudiar nada la víspera, es increíble.
Il lui parla sur le même ton que la veille, calme mais déterminé.
Le habló con el mismo tono que la víspera, tranquilo pero decidido.
Pour éviter la file d'attente, je préfère prendre un billet la veille.
Para evitar la cola, prefiero comprar la entrada el día anterior.
Les étudiants ont révisé à toute prisa la veille de l'examen final.
Los estudiantes repasaron a toda prisa la víspera del examen final.
Nous avons longuement discuté des programmes la veille du jour des élections.
Hablamos largo y tendido sobre los programas la víspera del día de las elecciones.
Ils ont réchauffé la soupe de poisson restée de la veille pour le déjeuner.
Calentaron la sopa de pescado que había sobrado del día anterior para el almuerzo.
Le journaliste a décrit d'une voix angoissante les événements violents survenus la veille.
El periodista describió con una voz angustiante los hechos violentos ocurridos la víspera.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met veille: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Spaans
la veille de prep.
la víspera de · el día anterior a
"La veille de notre départ, j'ai préparé les valises."
! c'est pas demain la veille exp.
eso no va a pasar pronto
"Avec ce budget, c'est pas demain la veille qu'on voyage."
à la veille de prep.
en vísperas de
"À la veille de son mariage, elle était très stressée."
! ce n'est pas demain la veille exp.
no será pronto
"Il va ranger sa chambre ? Ce n'est pas demain la veille !"
en veille adv.
en modo de espera
"Mon ordinateur reste en veille toute la nuit."
! c'est pas demain la veille que exp.
no va a pasar pronto que
"C'est pas demain la veille qu'il rangera sa chambre !"
! lendemain de veille n.
día de resaca
"Après la fête d'hier, c'est un vrai lendemain de veille aujourd'hui."
veille funèbre n.
velatorio
"La famille a organisé une veille funèbre dans la maison."
se faire poissonnier la veille de Pâques v.
llegar tarde · actuar cuando ya es demasiado tarde
"Il s'est fait poissonnier la veille de Pâques en investissant après la crise."
veille d'armes n.
velada de armas
"Les soldats étaient nerveux durant cette veille d'armes décisive."
la veille adv.
la víspera
"Il est arrivé la veille de son anniversaire."
veille de la fête n.
víspera de la fiesta
"La veille de la fête, toute la famille prépare les décorations."
veille de Noël n.
Nochebuena
"Toute la famille se réunit pour le dîner de la veille de Noël."
veille du Jour de l'An n.
Nochevieja
"Nous organisons une grande fête pour la veille du Jour de l'An."
veille du Nouvel An n.
Nochevieja
"La veille du Nouvel An, nous organisons toujours une grande fête."
faire une veille v.
hacer guardia · velar
"Les soldats font une veille toute la nuit pour protéger le camp."
avant-veille n.
antevíspera
"Il a appelé l'avant-veille de son départ pour confirmer."
écran de veille n.
salvapantallas · protector de pantalla
"Mon écran de veille affiche des photos de mes vacances."
en mode veille adv.
en modo de espera
"L'ordinateur fonctionne en mode veille pendant la nuit."
état de veille n.
vigilia
"Pendant l'état de veille, le cerveau traite activement les informations."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor veille in het Frans
Suggesties
la veille
+10k
la veille de
+10k
veillé
+10k
à la veille de
+10k
en veille
+10k
veille de noël
+10k
en mode veille
9230
écran de veille
3490
Resultaten: 28253. Exact: 28253. Verstreken tijd: 87 ms.
