Cuando los niños llegan a casa, el timbre inteligente me notifica.
Quand les enfants rentrent, la sonnette connectée me notifie.
Cuando llega el paquete, el timbre inteligente me notifica al instante.
Lorsque le colis arrive, la sonnette connectée me notifie instantanément.
Su billetera móvil a menudo le notifica sobre ofertas y descuentos especiales.
Son portefeuille électronique l'informe souvent des offres spéciales et des réductions.
Aparece un cuadro de dialogo que notifica a los usuarios del cambio.
Une boîte de dialogue informe l'utilisateur de ce changement.
Si alcanzan niveles críticos, el bosque notifica al servicio contra incendios.
S'ils atteignent des niveaux critiques, la forêt avertit les pompiers.
También te notifica los cargos a tus cuentas.
Il vous avertit également des frais liés à vos comptes.
Se notifica a los propietarios que sus impuestos sobre la propiedad aumentarán este año.
Les propriétaires sont informés que leurs impôts fonciers augmenteront cette année.
Cuando se detectan duplicados, el programa notifica al usuario automáticamente.
Lorsque des doublons sont détectés, le programme en informe automatiquement l'utilisateur.
Nuestro sistema de facturación lo notifica por cada peaje o infracción por separado.
Notre système de facturation vous informe de chaque péage ou infraction.
Es él al final quien notifica a las partes el laudo.
C'est lui enfin qui notifie aux parties la sentence.
Solo notifica que el ping ha sido enviado al servidor.
N'informe que le ping a été envoyé au serveur.
Jimmy, notifica a la policía local de nuestra llegada.
Jimmy, avertis la police locale de notre arrivée.
Por la presente, se le notifica que su cliente será considerado...
Je vous informe que votre client sera responsable...