Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
ocupado
Vertaling van "ocupado" in Frans
El puesto de bebidas en la feria estuvo ocupado toda la tarde.
Le stand de boissons à la foire a été occupé tout l'après-midi.
Llama a sus padres cada dos semanas, incluso cuando está muy ocupado.
Il appelle ses parents par quinzaine, même quand il est très occupé.
Perdón, este asiento ya está ocupado por alguien de mi grupo.
Je m'excuse, ce siège est déjà pris par quelqu'un de mon groupe.
Cuando llegamos al cine, el asiento de primera fila ya estaba ocupado.
La place au premier rang était déjà prise quand nous sommes arrivés au cinéma.
Mantener el rumbo mientras se gestiona un horario ocupado es un verdadero desafío.
Rester concentré tout en gérant un emploi du temps chargé est un vrai défi.
Descansar le ayuda a recargarse después de un día ocupado en el trabajo.
Se reposer l'aide à recharger ses batteries après une journée chargée au travail.
Mañana lo ayudaré con mucho gusto, aunque esté muy ocupado.
Je l'aiderai volontiers demain, même si je suis très occupé.
Sé que estás ocupado, de todas formas te molesto dos minutos.
Je sais que tu es occupé, je te dérange quand même deux minutes.
El comité está ocupado con la designación de los galardonados de este año.
Le comité est occupé à désigner les lauréats des prix cette année.
Sin dudarlo, le pidieron un descuento al vendedor, que estaba muy ocupado.
Sans timidité, ils ont demandé une réduction au vendeur très occupé.
El banco público que está junto al lago siempre está ocupado por paseantes cansados.
Le banc public près du lac est toujours occupé par des promeneurs fatigués.
Esta operación de limpieza tiene como objetivo recuperar el control total del pueblo ocupado.
Cette opération de nettoyage vise à reprendre le contrôle total du village occupé.
El parque de bomberos permanece ocupado día y noche por un equipo de guardia.
Le poste de pompiers reste occupé jour et nuit par une équipe de garde.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die ocupado bevatten
está ocupado exp.
c'est occupé
"Cette table c'est occupé, cherchons une autre."
muy ocupado adj.
très occupé
"Marie est très occupée cette semaine avec ses examens."
extrêmement occupé
"Marie est extrêmement occupée avec son nouveau travail et ses études."
! estoy ocupado exp.
! je suis pris
"Désolé, je suis pris demain après-midi."
bastante ocupado adj.
assez occupé
"Il est assez occupé cette semaine avec ses projets."
estar muy ocupado v.
être très occupé
"Je suis très occupé cette semaine avec mes examens."
avoir du pain sur la planche
"Avec tous ces dossiers, j'ai vraiment du pain sur la planche cette semaine."
mantenerse ocupado v.
se tenir occupé
"Elle se tient occupée en lisant des livres pendant les vacances."
estar ocupado v.
avoir à faire
"Je ne peux pas sortir, j'ai à faire ce soir."
avoir affaire
"Je ne peux pas sortir ce soir, j'ai affaire."
tono de ocupado nm.
signal occupé
"J'entends le signal occupé quand j'appelle ce numéro."
menos ocupado adj.
moins encombré
"Mon agenda sera moins encombré en novembre."
ocupado ilegalmente adj.
occupé illégalement
"L'immeuble occupé illégalement sera évacué par la police."
dar tono de ocupado v.
sonner occupé
"Quand j'appelle Marie, ça sonne occupé depuis ce matin."
ocupado en una llamada adj.
en conversation
"Je n’appelle pas Léa, elle est en conversation."
! mantener ocupado a alguien v.
! donner un os à ronger à quelqu'un
"Le patron lui a donné un os à ronger pour qu'il arrête de poser des questions."
horario ocupado nm.
emploi du temps chargé
"Mon emploi du temps chargé ne me permet pas de sortir ce soir."
! día muy ocupado nf.
! grosse journée
"Demain j'ai une grosse journée avec trois réunions importantes."
sonar ocupado v.
sonner occupé
"Quand j'appelle Marie, ça sonne occupé depuis ce matin."
territorio ocupado nm.
territoire occupé
"Les civils fuient le territoire occupé depuis trois mois."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor ocupado in het Spaans
Suggesties
muy ocupado
+10k
estar ocupado
4910
espacio ocupado
2930
bastante ocupado
2580
estar muy ocupado
1610
día muy ocupado
1240
territorio ocupado
+10k
Resultaten: 25639. Exact: 25639. Verstreken tijd: 60 ms.
