Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
plein
View images
Vertaling van "plein" in Spaans
Definitie
Ce petit resto de quartier est toujours plein, même en semaine.
Este pequeño resto del barrio siempre está lleno, incluso entre semana.
Le petit garçon bondissait dans toute la pièce, plein d'énergie.
El niño pequeño brincaba por toda la habitación, lleno de energía.
Clique sur cette icône pour activer le plein écran pendant la présentation.
Haz clic en este icono para activar la pantalla completa durante la presentación.
Après cette troisième assiette de pâtes, j'étais plein comme un œuf.
Después de ese tercer plato de pasta, estaba lleno a reventar.
Le bus est presque plein, maintenant c'est son tour de monter.
El autobús está casi lleno, ahora es su turno de subir.
Sur le comptoir, un seul verre encore plein attendait le dernier invité.
En la barra, solo quedaba un vaso lleno esperando al último invitado.
La trompette donne le signal d'ouverture du match devant un stade plein.
La trompeta da la señal de inicio del partido ante un estadio lleno.
Ce pot de yaourt est encore plein, ne le jette surtout pas.
Ese envase de yogur todavía está lleno, no lo tires por nada.
Cette équipe, plein d'énergie, ne renonce jamais pendant le match.
Este equipo, lleno de energía, nunca se rinde durante el partido.
Je me suis griffé le bras en écartant un rameau plein d'épines.
Me arañé el brazo al apartar una rama llena de espinas.
Regarde un peu ce rapport, il est plein d'erreurs grossières.
Mira tú este informe, está lleno de errores muy graves.
Notre vol est plein, et il semble que nous devrons attendre.
Nuestro vuelo está lleno, y parece que tendremos que esperar.
Le resto-bistro où je travaille le soir est toujours plein le vendredi.
El gastrobar donde trabajo por las noches siempre está lleno los viernes.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Images of plein
luna llena
llenado
Uitdrukkingen met plein: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Spaans
en plein air adv.
al aire libre
"Les enfants jouent en plein air dans le parc."
à plein temps adv.
a tiempo completo
"Elle travaille à plein temps dans cette entreprise depuis cinq ans."
! en plein dedans adv.
justo dentro · directamente dentro
"Il a sauté en plein dedans sans regarder."
en plein jour adv.
a plena luz del día
"Le cambriolage a eu lieu en plein jour."
être plein de vie v.
estar lleno de vida
"Cette enfant est pleine de vie, elle ne tient pas en place."
faire le plein v.
llenar el depósito
"Je dois faire le plein avant de partir en voyage."
plein à ras bord adj.
lleno hasta el tope
"Son verre est plein à ras bord, attention à ne pas le renverser."
! plein de monde adj.
lleno de gente · concurrido
"Le métro est plein de monde ce matin."
refaire le plein v.
volver a llenar el depósito
"Il faut refaire le plein avant de partir en voyage."
carton plein n.
pleno
"Avec dix bonnes réponses sur dix, elle réalise un carton plein."
en plein prep.
en pleno · en pleno corazón de
"Nous partons en plein été."
! en plein délire adj.
en pleno delirio · delirante
"Ce plan en plein délire gaspillerait tout notre budget."
! en avoir plein v.
estar harto · estar cansado
"J'en ai plein de ces disputes constantes !"
en plein coeur adv.
en pleno corazón de
"Le marché se tient en plein coeur du village."
! plein à craquer adj.
lleno a reventar · abarrotado
"Le restaurant était plein à craquer samedi soir."
plein de jus adj.
enérgico · vital
"Après ses vacances, il est plein de jus pour reprendre le travail."
! plein de pépins adj.
lleno de problemas
"Sa voiture est pleine de pépins, elle tombe en panne chaque semaine."
plein hiver n.
pleno invierno
"En plein hiver, les températures descendent souvent sous zéro."
! s'en mettre plein la panse v.
darse un atracón · ponerse las botas
"Au restaurant, nous nous en sommes mis plein la panse."
à plein poumons adv.
a pleno pulmón · a voz en cuello
"Il a crié à plein poumons pour appeler son ami."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor plein in het Frans
Suggesties
plein air
+10k
en plein air
+10k
en plein coeur
+10k
à temps plein
+10k
à plein temps
+10k
de plein air
+10k
en plein
+10k
plein de
+10k
Resultaten: 52464. Exact: 52464. Verstreken tijd: 237 ms.
