A menos que haya encontrado una empresa de buzones de correo off-shore.
Sauf si vous avez trouvé une boîte aux lettres off-shore.
Sí, claro que ofrecemos cuentas a empresas off-shore.
Oui, nous acceptons les comptes d'entreprise off-shore.
El texto propuesto para el "off-shore" ofrece mayor claridad.
La mention proposée pour l'offshore est plus claire.
El sector off-shore nos ha tenido muy ocupados.
Le secteur offshore nous a donné beaucoup de travail.
Y todo ese dinero es en una cuenta off-shore esperando para ser usado.
Et tout cet argent est sur un compte offshore en attendant d'être utilisé.
Estas tiendas de apuestas off-shore prometen devolver un porcentaje de cada apuesta realizada al apostador.
Ces magasins de paris off-shore promettent de restituer un certain pourcentage de chaque pari au parieur.
Restricción del uso de empresas off-shore.
Restriction du recours aux sociétés off-shore.
Los debates fueron ásperos, en especial sobre la cuestión del sector "off-shore" y los médicos en período formación.
Les discussions furent après, en particulier sur la question du secteur "offshore" et des médecins en formation.
Se encuentran en fase de desarrollo docenas de proyectos de varios gasoductos, parques eólicos off-shore y centrales eléctricas.
Divers gazoducs, parcs éoliens off-shore et des centrales électriques par dizaine sont à l'étude.
Nuestra combinación de distribución nacional y abastecimiento off-shore le brinda a una ventaja única en atender las necesidades de nuestros clientes.
Notre combinaison de distribution domestique et de sourcing offshore donne à un avantage unique pour répondre aux besoins de nos clients.
Con nuestros productos y servicios de atención técnica estamos presentes tanto en la industria como en las instalaciones marítimas y de plataformas off-shore.
Ce faisant, nos produits et services sont autant représentés dans l'industrie que sur les navires et installations offshore.
la exploración y explotación off-shore de minerales, incluidos los hidrocarburos
les activités de prospection et d'exploitation offshore de matières minérales, y compris d'hydrocarbures
La agricultura es una rama de la producción que no puede llevarse a cabo en off-shore ni delocalizarse fácilmente.
L'agriculture est une filière de production qui ne peut se réaliser en off-shore ni être facilement délocalisée.