Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
olanf
Vertaling van "ola" in Frans
El faro parecía diminuto ante cada ola poderosa levantada por la tormenta.
Le phare semblait minuscule devant chaque vague puissante soulevée par la tempête.
Para dominar la ola, el tiempo y el equilibrio son cruciales.
Pour surmonter la vague, le timing et l'équilibre sont cruciaux.
Se formó una poderosa ola de simpatía alrededor de esa familia enlutada.
Une puissante onde de sympathie s'est formée autour de cette famille endeuillée.
La petición se benefició de una ola de simpatía entre el gran público.
La pétition a bénéficié d'une onde de sympathie auprès du grand public.
Después de cada trago, sentía una ola de confort recorrerle el cuerpo.
Après chaque gorgée, il ressentait une vague de réconfort l'envahir.
Tuvo que dar un brinco rápido para evitar la ola que se acercaba.
Elle a dû faire un bond rapide pour éviter la vague qui arrivait.
Una ola inesperada de escupitajos golpeó el respaldo del asiento de enfrente.
Une vague inattendue de postillons a atteint le dossier du siège devant.
Esa ola enorme casi estrella el barco contra las afiladas rocas.
Cette énorme vague a failli broyer le bateau contre les rochers pointus.
Apostamos a qué hora la primera ola llegaría por fin hasta nuestras toallas.
Nous avons parié à quelle heure la première vague atteindrait enfin nos serviettes.
Un cangrejo ermitaño asoma tímidamente de su concha cuando la ola se retira.
Un bernard-l'ermite sort timidement de sa coquille quand la vague se retire.
Su entusiasmo desencadenó una ola de creatividad en la clase de arte.
Son enthousiasme a déclenché une vague de créativité dans le cours d'art.
Una gran ola de críticas obligó al ministro a replantearse su reforma.
Une grosse vague de critiques a obligé le ministre à revoir sa réforme.
El toque inesperado provocó una ola de curiosidad entre los invitados.
Le bruit inattendu suscita une vague de curiosité parmi les invités.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die ola bevatten
ola gigante nf.
grosse vague
"La grosse vague a emporté le surfeur vers la plage."
primera ola nf.
première vague
"La première vague a mouillé ses pieds sur la plage."
ola de frío nm.
temps glacial
"Le temps glacial de janvier a gelé tous les tuyaux de la maison."
grands froids
"Les grands froids de janvier ont causé des perturbations dans les transports."
alerta por ola de frío nm.
avis de grand froid
"Un avis de grand froid a été émis pour toute la région."
ola de fraternidad nm.
élan de fraternité
"Un élan de fraternité a uni les habitants après la catastrophe."
ola de solidaridad nm.
élan de solidarité
"Un élan de solidarité s'est manifesté après la catastrophe naturelle."
ola de calor nf.
fortes chaleurs
"Les fortes chaleurs ont causé plusieurs hospitalisations cette semaine."
grandes chaleurs
"Les grandes chaleurs de juillet ont rendu la ville insupportable."
ola de aplausos nf.
vague d'applaudissements
"Une vague d'applaudissements a déferlé dans le théâtre après la représentation."
ola de salidas nf.
vague de départs
"L'entreprise fait face à une vague de départs depuis la restructuration."
ola de indignación nf.
vague d'indignation
"Une vague d'indignation a déferlé après l'annonce de cette décision."
ola migratoria nf.
vague migratoire
"La vague migratoire du 19ème siècle a transformé l'Amérique du Nord."
coger una ola v.
attraper une vague
"La surfeuse réussit enfin à attraper une vague impressionnante."
! aprovechar la ola v.
! surfer sur la vague
"Cette marque sait surfer sur la vague des réseaux sociaux."
ola potente nf.
vague puissante
"La vague puissante a détruit les cabanes sur la plage."
segunda ola nf.
deuxième vague
"La deuxième vague de COVID-19 a touché l'Europe en automne 2020."
ola de motivación nm.
élan de motivation
"Elle a eu un élan de motivation après avoir lu ce livre inspirant."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor ola in het Spaans
Suggesties
primera ola
5010
segunda ola
4570
la nueva ola
4050
ola de protestas
1520
ola gigante
1400
ola de calor
+10k
nueva ola
+10k
ola de violencia
4520
Resultaten: 9339. Exact: 9339. Verstreken tijd: 54 ms.
