Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
flotnm
View images
Vertaling van "flot" in Spaans
Definitie
Pendant la méditation, elle apprend à dompter le flot incessant de ses pensées.
Durante la meditación, ella aprende a calmar el flujo incesante de sus pensamientos.
Elle avançait en sens opposé au flot de touristes, cherchant une rue plus calme.
Ella avanzaba en dirección contraria al flujo de turistas, buscando una calle más tranquila.
Ils regardaient en silence le flot de la rivière emporter les branches tombées.
Miraban en silencio cómo la corriente del río arrastraba las ramas caídas.
Les mots de l'écrivain s'unissent dans un flot harmonieux de créativité.
Las palabras del escritor fluyen en una corriente armoniosa de creatividad.
Cette photographie suffisait à susciter un flot d'émotions dans son cœur.
Esa fotografía fue suficiente para evocar un torrente de emociones en su corazón.
Pendant la réunion, son flot d'idées a déclenché une discussion animée.
Durante la reunión, su torrente de ideas provocó una discusión animada.
Dans le couloir, un étudiant pressé avançait en sens inverse du flot d'élèves.
En el pasillo, un estudiante apurado avanzaba en dirección contraria al flujo de alumnos.
Le flot impétueux envahit le sous-sol de la maison en quelques minutes seulement.
El flujo impetuoso inundó el sótano de la casa en apenas unos minutos.
Un flot continu de passagers montait et descendait du métro à chaque station.
Un flujo continuo de pasajeros subía y bajaba del metro en cada estación.
Elle a ressenti un flot d'émotions en revoyant ses anciens amis.
Encontró un torrente de emociones cuando volvió a ver a sus viejos amigos.
Au milieu d'une phrase, un fragment peut perturber le flot.
En medio de una oración, un fragmento puede interrumpir el flujo.
Quand l'occasion se présentait, il déversait un flot d'idées.
Cuando se le daba la oportunidad, desataba un torrente de ideas.
La photographie a ravivé un flot de souvenirs, le laissant dévasté.
La fotografía trajo de vuelta un torrente de recuerdos, dejándolo desolado.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Images of flot
caudal
corriente
Uitdrukkingen met flot: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Spaans
être à flot v.
estar a flote
"Le bateau est à flot malgré la tempête."
se maintenir à flot v.
mantenerse a flote
"Le nageur épuisé arrive encore à se maintenir à flot."
à flot adv.
a flote
"L'entreprise arrive à rester à flot malgré la crise."
couler à flot v.
fluir en abundancia
"L'argent coule à flot depuis le succès de son entreprise."
flot de larmes n.
mar de lágrimas
"Elle versa un flot de larmes en apprenant la nouvelle."
flot de paroles n.
torrente de palabras
"Marie nous a fait un flot de paroles pendant une heure."
maintenir à flot v.
mantener a flote
"Il faut maintenir à flot cette petite entreprise familiale."
! rester à flot v.
mantenerse a flote
"L'entreprise a réussi à rester à flot pendant la crise économique."
mettre à flot v.
poner en marcha de nuevo
"Il faut mettre à flot ce projet qui était en difficulté."
garder à flot v.
mantener a flote
"Il faut garder cette petite entreprise à flot pendant la crise."
remettre à flot v.
rescatar · salvar
"Cette aide va remettre à flot l'entreprise en difficulté."
remise à flot n.
rescate financiero
"La remise à flot de l'entreprise a pris deux ans."
jeter du bois à flot perdu v.
echar troncos al agua uno a uno
"Les bûcherons jettent du bois à flot perdu dans la rivière."
flot continu n.
flujo continuo
"Un flot continu de voitures traversait le pont."
flot de critiques n.
oleada de críticas
"Le film a reçu un flot de critiques après sa sortie."
flot du temps n.
flujo del tiempo
"Le flot du temps emporte nos souvenirs d'enfance."
flot impétueux n.
corriente impetuosa
"Le flot impétueux de la rivière a emporté le pont de bois."
mise à flot n.
botadura
"La mise à flot du nouveau navire aura lieu demain matin."
bassin à flot n.
dársena de flotación
"Le cargo est amarré dans le bassin à flot du port de commerce."
chiffrement par flot n.
cifrado por flujo
"Le chiffrement par flot est utilisé pour sécuriser les communications en temps réel."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor flot in het Frans
Suggesties
rester à flot
2280
maintenir à flot
1680
flot continu
1630
remettre à flot
600
flot de paroles
420
flot du temps
410
flot de larmes
260
Resultaten: 2618. Exact: 2618. Verstreken tijd: 38 ms.
