Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
vaguenf
View images
Vertaling van "vague" in Spaans
Definitie
View images
Le phare semblait minuscule devant chaque vague puissante soulevée par la tempête.
El faro parecía diminuto ante cada ola poderosa levantada por la tormenta.
Pour surmonter la vague, le timing et l'équilibre sont cruciaux.
Para dominar la ola, el tiempo y el equilibrio son cruciales.
Son message sur le réseau social a déclenché une vague d'hostilité inattendue.
Su mensaje en la red social desató una oleada inesperada de hostilidad.
Une vague d'excitation parcourut la foule lorsque le groupe monta sur scène.
Una oleada de emoción recorrió la multitud cuando la banda subió al escenario.
Elle a dû faire un bond rapide pour éviter la vague qui arrivait.
Tuvo que dar un brinco rápido para evitar la ola que se acercaba.
Une vague inattendue de postillons a atteint le dossier du siège devant.
Una ola inesperada de escupitajos golpeó el respaldo del asiento de enfrente.
Cette énorme vague a failli broyer le bateau contre les rochers pointus.
Esa ola enorme casi estrella el barco contra las afiladas rocas.
Nous avons parié à quelle heure la première vague atteindrait enfin nos serviettes.
Apostamos a qué hora la primera ola llegaría por fin hasta nuestras toallas.
Un bernard-l'ermite sort timidement de sa coquille quand la vague se retire.
Un cangrejo ermitaño asoma tímidamente de su concha cuando la ola se retira.
Une grande vague menaçait de surmonter la digue protégeant la ville.
Una gran ola amenazaba con romper el rompeolas que protegía la ciudad.
Le tumulte dans le stade semblait être une vague d'énergie.
El alboroto en el estadio se sintió como una oleada de energía.
Une vague puissante a surpris les enfants qui jouaient trop près de l'eau.
Una ola poderosa sorprendió a los niños que jugaban demasiado cerca del agua.
Les messages viraux ont créé une vague puissante d'adhésion à cette campagne écologique.
Los mensajes virales generaron una poderosa ola de apoyo a esta campaña ecológica.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Images of vague
ola
Uitdrukkingen met vague: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Spaans
d'un air vague adv.
con aire distraído
"Elle répondit d'un air vague à la question du professeur."
regarder dans le vague v.
mirar al vacío · quedarse mirando al vacío
"Elle regardait dans le vague en pensant à ses vacances."
être dans le vague v.
estar en la incertidumbre
"Je suis dans le vague concernant mes projets d'avenir."
! surfer sur la vague v.
aprovechar la ola
"Cette marque sait surfer sur la vague des réseaux sociaux."
au creux de la vague adv.
en el peor momento
"L'entreprise se trouve au creux de la vague après cette crise."
creux de la vague n.
bajón de popularidad
"Le président est dans le creux de la vague selon les sondages."
! être au sommet de la vague v.
estar en la cima · estar en la cresta de la ola
"Cet acteur est au sommet de la vague depuis son dernier film."
passer le creux de la vague v.
superar el bache · pasar el bache
"Après ces mois compliqués, l'entreprise a enfin passé le creux de la vague."
vague d'indignation n.
ola de indignación
"Une vague d'indignation a déferlé après l'annonce de cette décision."
attraper la vague v.
coger la ola · agarrar la ola
"Le surfeur a réussi à attraper la vague parfaite ce matin."
avoir du vague à l'âme v.
sentir melancolía
"Elle avait du vague à l'âme en regardant le coucher de soleil."
avoir les yeux dans le vague v.
tener la mirada perdida
"Elle avait les yeux dans le vague pendant tout le cours."
chevaucher la vague v.
surfear · montar la ola
"Il aime chevaucher la vague dès l'aube sur sa planche."
dans le creux de la vague adv.
en horas bajas · en un bache
"L'entreprise se trouve dans le creux de la vague depuis la crise."
endiguer la vague v.
contener la ola · frenar la ola
"Le gouvernement essaie d'endiguer la vague de manifestations dans le pays."
le creux de la vague n.
bache · momento bajo
"L'entreprise traverse le creux de la vague depuis six mois."
nouvelle vague n.
nueva ola
"Une nouvelle vague d'entrepreneurs bouleverse le secteur technologique."
prendre la vague v.
coger la ola · tomar la ola
"Il a réussi à prendre la vague parfaitement ce matin."
profiter de la vague v.
aprovechar la ola
"L'entreprise a su profiter de la vague écologique pour développer ses ventes."
rester dans le vague v.
quedarse en lo vago
"Le ministre est resté dans le vague concernant les nouvelles mesures."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor vague in het Frans
Suggesties
nouvelle vague
+10k
première vague
9810
vague de chaleur
5890
deuxième vague
5680
la nouvelle vague
5190
vague de froid
3070
vague idée
2260
terrain vague
5820
Resultaten: 13169. Exact: 13169. Verstreken tijd: 76 ms.
