Desde el oprobio público hasta la peor humillación de vivir decente.
De l'opprobre public à la pire humiliation de vivre décent.
En los países democráticos, obstaculizar tales acciones está abierto al oprobio público.
Dans les pays démocratiques, entraver pareilles actions est susceptible d'opprobre public.
Echa lejos de mí oprobio y menosprecio, porque he guardado tus dictámenes.
Eloigne de moi la honte et le mépris, car j'observe tes thy testimonies.
La principal razón aducida era el sentimiento de oprobio y culpabilidad.
Elles ont donné comme raison principale de leur silence des sentiments de honte et de culpabilité.
Y no aceptarlo es condenar al ser humano en el oprobio.
Et ne pas l'accepter revient à condamner l'être humain à l'ignominie.
A pesar del oprobio, muchos se mantuvieron leales al líder y defendieron sus decisiones.
Malgré l'opprobre, beaucoup sont restés fidèles au dirigeant et ont défendu ses choix.
El científico experimentó el oprobio cuando sus resultados no pudieron ser replicados.
Le scientifique a connu l'opprobre lorsque ses résultats n'ont pas pu être reproduits.
Sé que debo irme de aquí para evitar el oprobio.
Je sais que je dois partir d'ici, pour éviter l'opprobre.
Los estudiantes criticaron fuertemente al profesor, trayendo oprobio sobre sus métodos de enseñanza.
Les étudiants ont vivement critiqué le professeur, apportant l'opprobre sur ses méthodes d'enseignement.
Años más tarde, todavía sentía el peso del oprobio de aquel incidente infame.
Des années plus tard, il ressentait encore l'opprobre de cet incident tristement célèbre.
Las celebridades a menudo soportan el oprobio cuando sus errores se difunden en las redes sociales.
Les célébrités endurent souvent l'opprobre lorsque leurs erreurs sont diffusées sur les réseaux sociaux.
La figura antes respetada cayó en el oprobio por hacer comentarios de odio.
La figure autrefois respectée est tombée dans l'opprobre pour avoir tenu des propos haineux.
La empresa sufrió el oprobio tras la revelación de sus prácticas poco éticas.
L'entreprise a subi l'opprobre suite à la révélation de ses pratiques immorales.