Color cambio oscila entre púrpura y magenta a un agradable azul índigo.
Couleur change varie du violet au magenta à un joli bleu indigo.
Ella oscila entre el té y la bailarina de larga duración.
Il varie de thé et de ballerine à pleine longueur.
Su relación oscila entre la armonía y el conflicto, dejando a todos inseguros.
Leur relation oscille entre harmonie et conflit, laissant tout le monde incertain.
El debate público oscila de un extremo a otro sin matices intermedios.
Le débat public oscille d'un extrême à l'autre sans nuances intermédiaires.
La duración de su formación inicial oscila entre tres semanas y cinco años.
La durée de leur formation initiale va de trois semaines à cinq ans.
El color de la superficie oscila entre el blanco y azul claro.
La couleur de surface va du blanc au bleu clair.
Miro cómo oscila el péndulo del reloj, y su tic-tac me tranquiliza.
Je regarde la pendule osciller lentement, et le tic-tac me calme.
Su actitud oscila entre el optimismo y el realismo, ofreciendo una perspectiva equilibrada.
Son attitude oscille entre optimisme et réalisme, offrant une perspective équilibrée.
Una onda sinusoidal oscila regularmente entre sus valores máximos y mínimos.
Une onde sinusoïdale oscille régulièrement entre ses valeurs maximale et minimale.
El vaivén de la moda oscila entre estilos clásicos y tendencias de moda cada temporada.
Le courant de la mode oscille entre styles classiques et tendances chaque saison.
En esta composición oscila la propagación de los vectores, la fuerza centrípeta.
Dans cette composition oscille la propagation des vecteurs, la force centripète.
Así, la corriente crítica oscila en función del flujo aplicado.
Ainsi, le courant critique oscille en fonction du flux appliqué.
Aquí, la arquitectura oscila entre lo medieval y lo clásico.
Ici, l'architecture oscille entre le médiéval et le classicisme.