Download for Windows Premium
Inschrijven Aanmelden met Google Aanmelden met Apple
Reverso Premium
Publiciteit
va
Geflecteerde vorm van aller  · allez  · y aller 
NEW
va a hará vaya puede pasa vete
Avec tant de retard, il va y avoir au prochain conseil.
Con tanto retraso, se va a armar en el próximo consejo.
Il laisse traîner la réparation du toit, la fuite va empirer.
Deja para después arreglar el techo y la gotera va a empeorar.
Cette pluie va grossir la rivière et risque de provoquer une inondation.
Esta lluvia hará que el río crezca y podría provocar una inundación.
Après les examens, la classe va faire une sortie au musée.
Después de los exámenes, la clase hará una excursión al museo.
On va lancer la musique doucement pour ne pas réveiller les voisins.
Vamos a poner la música bajito para no despertar a los vecinos.
Ce week-end, on va faire du ménage dans toute la maison.
Este fin de semana vamos a hacer limpieza en toda la casa.
On va faire une nuit blanche pour regarder toute la nouvelle série.
Vamos a pasar la noche en vela viendo toda la nueva serie.
On va mettre ce projet sur la glace jusqu'au mois prochain.
Vamos a poner este proyecto en pausa hasta el mes que viene.
Demain après le travail, on va faire les boutiques en ville ensemble.
Mañana después del trabajo vamos a ir de compras juntos al centro.
Le personnage principal du roman va être nommé Jacques par l'auteur.
Al personaje principal de la novela el autor va a llamarlo Jacques.
Le conseil municipal va formaliser ce projet sous forme de règlement local.
El pleno municipal va a convertir este proyecto en una ordenanza local.
Je trouve que son nouveau piercing au nombril lui va très bien.
Creo que su nuevo piercing en el ombligo le queda muy bien.
On va filtrer le café dans cette petite cafetière italienne en métal.
Vamos a colar el café en esta pequeña cafetera italiana de metal.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Uitdrukkingen met va: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Spaans

! ça va exp.
estoy bien
"Comment tu te sens ? Ça va, merci."
! ça va ? exp.
¿qué tal?
"Elle croise Paul dans le hall: Ça va ?"
! c'est quand qu'on va où ? exp.
"Dans la voiture, Léo répète : C'est quand qu'on va où ?"
! ça ne va pas exp.
no te encuentras bien
"Tu as l'air fatigué, ça ne va pas aujourd'hui ?"
ça va bien se passer exp.
va a salir bien
"Ne t'inquiète pas, ça va bien se passer."
! ça va mal exp.
estoy mal
"— Ça va ? — Ça va mal, je suis épuisé aujourd'hui."
! ça va passer exp.
se va a pasar
"Attends sous l'abri, ça va passer."
! va jouer ailleurs exp.
vete a jugar a otro sitio
"Va jouer ailleurs, tes parents doivent discuter."
! ça ne va pas du tout exp.
no va nada bien
"Tu as l'air fatigué, ça ne va pas du tout aujourd'hui ?"
! ça ne va pas fort exp.
no se encuentra bien
"Depuis hier, ça ne va pas fort, j'ai mal à la tête."
! ça va comme ça exp.
así está bien
"Tu peux arrêter de ranger, ça va comme ça."
! ça va faire mal exp.
va a doler
"Le médecin annonce: ça va faire mal."
! ça va pas le faire exp.
esto no va a funcionar
"Si on révise la veille seulement, ça va pas le faire pour l'examen."
! ça va s'arranger exp.
todo se arreglará
"Ne t'inquiète pas, ça va s'arranger."
! ça va sans dire exp.
eso se da por hecho
"Ça va sans dire qu'il faut arriver à l'heure."
cela va tout seul exp.
va solo
"Maintenant que j'ai compris, cela va tout seul !"
! jusqu'ici tout va bien exp.
hasta ahora todo va bien
"Jusqu'ici tout va bien, le projet avance comme prévu."
! on ne va pas te manger exp.
no te vamos a comer
"Viens nous voir, on ne va pas te manger !"
il va mal finir exp.
va a acabar mal · va a terminar mal
"Avec ses dettes et ses mensonges, il va mal finir."
! va te faire voir exp.
vete a freír espárragos
"Va te faire voir, je n'accepterai jamais ta proposition ridicule."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.

Synoniemen voor va in het Frans

Publiciteit

Suggesties

tout va bien +10k
qui ne va pas +10k
il en va de même +10k
il va sans dire que +10k
va-et-vient +10k
va-t-en 8570
qui va bien 6710
cela va sans dire 4040

Resultaten: 557195. Exact: 557195. Verstreken tijd: 284 ms.