Desafortunadamente, se confirmó la sospecha de que padece cáncer.
La suspicion que vous souffrez d'un cancer a malheureusement été confirmée.
Hacer esto resolverá los problemas de software que padece su iPhone.
Cela résoudra les problèmes logiciels que vous souffrez de votre iPhone.
Nuestra administración padece un sistema de normas excesivas que ralentiza cada decisión importante.
Notre administration souffre d'un système de règles obèses qui ralentit chaque décision importante.
Esta región padece un estancamiento económico a pesar de sus abundantes recursos naturales sin explotar.
Cette région souffre d'une stagnation économique malgré ses nombreuses ressources naturelles inutilisées.
Esta asociación padece una falta de poder real para influir en las decisiones políticas locales.
Cette association souffre d'une absence de pouvoir réel pour influencer les choix politiques locaux.
Esta región padece una grave falta de instalaciones deportivas para la juventud.
Cette région souffre d'un grave sous-équipement en infrastructures sportives pour les jeunes.
Con este diagnóstico preciso, ya no hay duda sobre la enfermedad que padece.
Avec ce diagnostic précis, il n'y a plus de doute sur la maladie.
Su médico le desaconseja cualquier ayuno prolongado, porque ya padece una debilidad general.
Son médecin lui déconseille tout jeûne prolongé, car il souffre déjà d'une faiblesse générale.
Al seguir creando, se ríe en la cara de la enfermedad que padece.
En continuant à créer, elle fait un pied de nez à la maladie.
Bueno, está claro que padece el síndrome de adoración al famoso.
Elle souffre c'est certain du syndrome d'adoration d'une célébrité.
La radiografía muestra un intestino distendido, lo que explica el dolor persistente que padece.
La radiographie montre un intestin distendu, ce qui explique ses douleurs persistantes.
Hasta donde yo sé, nadie en la familia padece esa enfermedad genética tan rara.
À ma connaissance, personne dans la famille ne souffre de cette maladie génétique rare.
Él considera la pereza un defecto muy humano, aunque admite que él mismo la padece.
Il considère la paresse comme un travers humain, mais admet qu'il en souffre lui-même.