Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
souffrir
Nous devrions bannir de nos pensées ces reproches inutiles qui nous font souffrir.
Deberíamos sacar de nuestra cabeza esos reproches inútiles que tanto nos hacen sufrir.
Avec ce tour de vis budgétaire, beaucoup de familles vont souffrir.
Con esta vuelta de tuerca presupuestaria, muchas familias van a sufrir.
Même les parties les plus osseuses de son corps semblaient souffrir après la longue course.
Incluso las partes más huesudas de su cuerpo parecían doler después de la larga carrera.
Sur surface en dur, ses genoux le font souffrir après plusieurs matchs consécutifs.
En pista dura, las rodillas le empiezan a doler después de varios partidos seguidos.
Devant tant d'injustices, il a développé une anesthésie pour ne plus souffrir.
Frente a tanta injusticia, desarrolló una especie de anestesia para no seguir sufriendo.
Quand elle voit souffrir ses amis, elle n'est pas de bois.
Cuando ve sufrir a sus amigos, ella no es de piedra.
Le tenant du titre sait qu'il devra souffrir pour garder sa couronne.
El defensor del título sabe que deberá sufrir para conservar su corona.
Elle a vu son ami souffrir des effets de l'ange en poudre.
Ella vio a su amigo sufrir los efectos del polvo de ángel.
La mi-saison est idéale pour faire de longues randonnées sans souffrir de la canicule.
La temporada media es ideal para hacer largas caminatas sin sufrir las olas de calor.
Il dit vouloir être insensible pour ne plus souffrir des ruptures amoureuses.
Dice que quiere volverse frío para no sufrir más por las rupturas amorosas.
Son entraînement physique quotidien lui a permis de courir un marathon sans trop souffrir.
Su rutina diaria de entrenamiento físico le permitió correr un maratón sin sufrir demasiado.
Les familles s'inquiètent souvent quand elles voient leurs proches souffrir de dépérissement.
Las familias suelen preocuparse cuando ven a sus seres queridos sufrir un deterioro progresivo.
Le bouvier ajusta soigneusement le joug afin que les bœufs tirent sans souffrir.
El boyero ajustó con cuidado el yugo para que los bueyes tiraran sin sufrir.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met souffrir: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Spaans
! il faut souffrir pour être belle exp.
para lucir hay que sufrir
"Elle répète toujours « il faut souffrir pour être belle » en s'épilant."
souffrir en silence v.
sufrir en silencio
"Elle a préféré souffrir en silence plutôt que d'inquiéter sa famille."
ne pas pouvoir souffrir v.
no poder soportar
"Elle ne peut pas souffrir son nouveau collègue de bureau."
souffrir comme un damné v.
sufrir como un condenado
"Il souffrait comme un damné après sa chute."
souffrir de la comparaison v.
salir perdiendo en la comparación
"Ce restaurant souffre de la comparaison avec celui d'à côté."
souffrir le martyre v.
sufrir un calvario
"Avec sa migraine, elle souffrait le martyre depuis ce matin."
souffrir mille morts v.
sufrir mil muertes
"Elle a souffert mille morts en attendant les résultats de l'examen."
souffrir beaucoup v.
sufrir mucho · padecer mucho
"Il souffre beaucoup depuis son accident de voiture."
souffrir d'une blessure v.
sufrir una herida
"Il souffre d'une blessure au genou depuis son accident."
faire souffrir v.
hacer sufrir
"Cette blessure va faire souffrir le patient pendant plusieurs jours."
souffrir atrocement v.
sufrir atrozmente
"Il souffrait atrocement de sa blessure à la jambe."
souffrir de la faim v.
sufrir hambre · pasar hambre
"Les enfants souffrent de la faim dans cette région pauvre."
souffrir des reins v.
tener dolor de riñones
"Mon grand-père souffre des reins depuis qu'il a porté cette lourde caisse."
souffrir du décalage horaire v.
sufrir el desfase horario
"Après son vol pour Tokyo, elle souffre du décalage horaire depuis trois jours."
il faut souffrir ou faire souffrir exp.
hay que sufrir o hacer sufrir
"Face à ce choix difficile, il se dit qu'il faut souffrir ou faire souffrir."
souffrir la faim v.
pasar hambre · sufrir hambre
"Les prisonniers ont dû souffrir la faim pendant des semaines."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor souffrir in het Frans
Suggesties
Resultaten: 12065. Exact: 12065. Verstreken tijd: 71 ms.
