Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
padecer
Vertaling van "padecer" in Frans
Vervoegen
être victimes
être atteints
être atteintes
Se puede padecer una discapacidad auditiva en uno o ambos oídos.
Vous pouvez souffrir d'une déficience auditive à une ou deux oreilles.
Los investigadores creen que existe una predisposición hereditaria a padecer depresión.
Les chercheurs pensent qu'il existe une prédisposition héréditaire à souffrir de dépression.
Estoy cansado de padecer la falta de organización general en esta empresa.
Je suis fatigué de subir le manque d'organisation général dans cette entreprise.
Tras años de mala gestión, la ciudad empieza a padecer las consecuencias económicas.
Après des années de mauvaise gestion, la ville commence à subir les conséquences financières.
De cualquier manera, el calcio reduce el riesgo de padecer osteoporosis.
Naturel ou autre, le calcium réduit le risque de contracter une ostéoporose.
Los ancianos suelen padecer múltiples problemas de salud al mismo tiempo.
Les personnes âgées souffrent souvent de plusieurs problèmes de santé en même temps.
Ser madre no es solamente "padecer en el paraíso".
Être mère n'est pas seulement « subir le paradis ».
Este febrero fue efectivamente un mes duro y logré padecer dolores.
Ce février fut effectivement un mois dur et me pus subir des douleurs.
Durante el período de recuperación algunas personas pueden padecer depresiones.
Pendant la période de récupération quelques personnes peuvent souffrir des dépressions.
Las víctimas suelen padecer traumas sicológicos como resultado de su experiencia.
Les victimes souffrent fréquemment de traumatismes psychologiques dus à leur expérience.
Aun así, tiene todavía primero que padecer las infantilidades de su anfitrión.
Cependant, il doit d'abord subir les enfantillages de son hôte.
Disminuye el riesgo de padecer diabetes y patologías asociadas.
Réduit le risque de souffrir de diabète et des pathologies associées.
Pueden padecer afecciones como cojera y problemas cardiovasculares.
Elles peuvent alors souffrir d'impotence, ou encore de problèmes cardio-vasculaires.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die padecer bevatten
padecer mucho v.
souffrir beaucoup
"Il souffre beaucoup depuis son accident de voiture."
padecer una herida v.
souffrir d'une blessure
"Il souffre d'une blessure au genou depuis son accident."
padecer los inconvenientes iniciales v.
essuyer les plâtres
"Les premiers clients vont essuyer les plâtres de ce service."
padecer de reumatismo v.
avoir des rhumatismes
"Ma grand-mère a des rhumatismes depuis plusieurs années."
padecer el jet lag v.
souffrir du décalage horaire
"Après son vol pour Tokyo, elle souffre du décalage horaire depuis trois jours."
padecer terriblemente v.
souffrir atrocement
"Il souffrait atrocement de sa blessure à la jambe."
padecer las consecuencias v.
subir les conséquences
"Il va subir les conséquences de ses erreurs au travail."
padecer el estrés v.
subir le stress
"Il commence à subir le stress avant chaque examen important."
padecer una consecuencia v.
subir une conséquence
"Il a triché à l'examen et va subir une conséquence grave."
! padecer la ley del más fuerte v.
! subir la loi du plus fort
"Les petites entreprises subissent la loi du plus fort face aux multinationales."
padecer dolor v.
ressentir la douleur
"Il commence à ressentir la douleur après l'accident."
éprouver la douleur
"Le patient éprouve la douleur depuis trois jours."
padecer una humillación v.
essuyer un camouflet
"Le ministre a essuyé un camouflet lors du vote."
padecer intensamente v.
souffrir le martyre
"Avec sa migraine, elle souffrait le martyre depuis ce matin."
padecer una pérdida financiera v.
subir une perte financière
"L'entreprise a subi une perte financière importante cette année."
padecer hambre v.
souffrir la faim
"Les prisonniers ont dû souffrir la faim pendant des semaines."
padecer cólicos v.
avoir la colique
"Il a eu la colique après avoir mangé trop de cerises."
padecer fracasos v.
essuyer des déboires
"Cette entreprise a essuyé de nombreux déboires financiers cette année."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor padecer in het Spaans
Suggesties
Resultaten: 3028. Exact: 3028. Verstreken tijd: 54 ms.
