Intenta resarcirse haciendo que el vecino responsable pague las reparaciones.
Il essaie de se dédommager en faisant payer les réparations par le voisin responsable.
No está bien dejar que alguien pague siempre sin ofrecerle invitar tú.
Ce n'est pas beau de laisser quelqu'un payer toujours sans jamais proposer d'inviter.
Incluso entre hermanos, preferimos siempre que cada uno pague lo suyo.
Même entre frères et sœurs, on préfère que chacun paie sa part.
El camarero propone dividir la cuenta para que cada uno pague lo suyo.
Le serveur propose de scinder l'addition afin que chacun paie sa part.
Me parece vergonzoso que una empresa tan rica pague tan mal a sus empleados.
Je trouve affligeant qu'une entreprise aussi riche paie si mal ses employés.
El arrendador desalojará a cualquiera que no pague el alquiler a tiempo.
Le propriétaire expulsera quiconque ne paie pas le loyer à temps.
Por haber roto el juramento sagrado, quizás pague con la vida.
Pour avoir brisé le serment sacré, il paiera peut-être de sa tête.
Todo socio que no pague su cuota antes de marzo pierde su derecho a voto.
Tout sociétaire qui ne paie pas sa cotisation avant mars perd son droit de vote.
Iremos de vacaciones juntos, siempre y cuando cada uno pague lo suyo.
Nous irons en vacances ensemble à la condition que chacun paie sa part.
Que seas tú o yo quien pague no importa en absoluto.
Que ce soit toi ou moi qui paye, ça n'importe en absoluto.
Los vendedores ambulantes prefieren que se les pague en dólares jamaicanos antes que en monedas extranjeras.
Les vendeurs de rue préfèrent être payés en dollar jamaïcain plutôt qu'avec des devises étrangères.
En el coche compartido, nos organizamos para que cada uno pague lo suyo de gasolina.
Pour le covoiturage, on s'arrange pour que chacun paie sa part d'essence.
Exigen que se les pague a precio de mercado por sus servicios de traducción.
Ils exigent d'être payés au prix du marché pour leurs prestations de traduction.