El masajista empieza a palpar los hombros para localizar las zonas más tensas.
Le masseur commence à palper les épaules pour repérer les zones les plus contractées.
Tiene miedo de palpar la herida, por temor a hacerle aún más daño.
Il a peur de palper la plaie, de crainte de lui faire encore plus mal.
Todavía está viva, pero apenas puedo palpar el pulso.
Elle est encore en vie, mais je peux à peine sentir son pouls.
Debes meter la mano y palpar.
Il faut donc y glisser sa main pour sentir.
Pero estos versículos nos hacen palpar también nuestra propia ingratitud.
Mais ces versets nous font aussi toucher du doigt notre propre ingratitude.
Se podía casi palpar la tensión extrema que invadía la oficina durante el anuncio de los despidos.
On pouvait presque toucher la tension extrême qui envahissait le bureau durant l'annonce des licenciements.
Al palpar su piel después del masaje, puede sentir la diferencia.
En palpant votre peau après le massage, vous sentez la différence.
El fisioterapeuta aprende a palpar las articulaciones para comprender mejor el origen de los dolores.
Le kinésithérapeute apprend à palper les articulations pour mieux comprendre l'origine des douleurs.
Los estudiantes pueden palpar el bolso y adivinar su contenido.
Les apprenants doivent palper le sac et deviner ce qu'il contient.
El artista suele palpar los materiales antes de decidir sobre un proyecto.
L'artiste palpe souvent les matériaux avant de décider d'un projet.
Podrá ser posible palpar el implante in situ.
Il peut être possible de palper l'implant in situ.
Ahora vamos a mirar y palpar la cavidad abdominal.
Nous allons maintenant inspecter et palper la cavité abdominale.
Usa la mano derecha para palpar los ganglios.
Utilisez votre main droite pour palper les ganglions.