Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
parentesconm
Vertaling van "parentesco" in Frans
familial
apparentées
lien
El parentesco tan cercano entre los cónyuges despertó comentarios en el pueblo.
La parenté très proche entre les conjoints a suscité des discussions dans le village.
Se descubrió un parentesco inesperado entre las víctimas al consultar los archivos municipales.
On a retrouvé une parenté inattendue entre les victimes en consultant les archives municipales.
Podemos utilizar el parentesco para calcular el valor de reproducción de cada animal.
Nous utilisons cette relation pour calculer la valeur génétique de chaque animal.
Por favor, escriba su número y parentesco con el difunto.
Veuillez écrire leur nombre et leur relation avec le défunt.
A pesar de no tener parentesco, compartían un fuerte lazo de amistad.
Bien que n'ayant aucun lien de parenté, ils partageaient une forte amitié.
Sin un parentesco reconocido legalmente, no puede reclamar herencia en esta sucesión familiar.
Sans parenté officielle, il ne peut pas réclamer d'héritage dans cette succession familiale.
El parentesco entre los dos esposos se comprobó antes de la celebración del matrimonio religioso.
La parenté entre les deux époux a été vérifiée avant la célébration du mariage religieux.
El parentesco puede moldear la identidad y crear un sentido de pertenencia.
La parenté peut façonner l'identité et créer un sentiment d'appartenance.
Tenemos un parentesco directo, porque su padre y mi madre son hermanos.
Nous avons une parenté directe, car son père et ma mère sont frère et sœur.
Descubrió un sorprendente parentesco con su compañero de trabajo después de estudiar sus árboles genealógicos.
Il a découvert une parenté étonnante avec son collègue après avoir étudié leurs arbres généalogiques.
Ese parentesco con la nobleza local explica algunos privilegios de los que todavía disfruta su familia.
Cette parenté avec la noblesse locale explique certains privilèges dont profite encore sa famille.
Descubrieron su parentesco biológico bastante tarde, cuando se abrieron los expedientes de adopción.
Ils ont découvert tardivement leur parenté biologique après l'ouverture des dossiers d'adoption.
Los científicos estudian el parentesco biológico para entender cómo se transmiten ciertas enfermedades hereditarias.
Les scientifiques étudient la parenté biologique pour comprendre la transmission de certaines maladies héréditaires.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die parentesco bevatten
de parentesco adj.
de parenté
"Il existe un lien de parenté entre ces deux personnes."
vínculo de parentesco nm.
lien de parenté
"Le lien de parenté entre les cousins est plus distant."
sin parentesco adj.
sans lien de parenté
"Ces deux enfants adoptés sont sans lien de parenté."
non apparenté
"Ces deux personnes sont non apparentées malgré leur nom identique."
parentesco estructural nf.
parenté de structure
"Cette parenté de structure explique les similitudes entre ces deux systèmes."
parentesco por afinidad nf.
parenté par alliance
"La parenté par alliance unit Marie à ses beaux-parents depuis son mariage."
sin vínculo de parentesco con prep.
sans lien de parenté avec
"Paul Martin, sans lien de parenté avec la chanteuse, habite ici."
grado de parentesco nm.
degré de parenté
"Le degré de parenté entre cousins germains est de quatre."
parentesco biológico nf.
parenté biologique
"L'adoption ne crée pas de parenté biologique entre l'enfant et ses parents adoptifs."
parentesco de estructura nf.
parenté de structure
"Cette parenté de structure explique les similitudes entre ces deux systèmes."
parentesco político nf.
parenté par alliance
"La parenté par alliance unit Marie à ses beaux-parents depuis son mariage."
sin lazos de parentesco con prep.
sans lien de parenté avec
"Paul Martin, sans lien de parenté avec la chanteuse, habite ici."
parentesco lingüístico nf.
parenté linguistique
"La parenté linguistique entre le français et l'italien est évidente."
parentesco por matrimonio nm.
apparentage
"L'apparentage entre les deux familles nobles renforça leur pouvoir."
parentesco entre primos nm.
cousinage
"Le cousinage unit Marie et Pierre depuis leur enfance."
parentesco de broma nf.
parenté à plaisanterie
"La parenté à plaisanterie unit les Sérères et les Peuls au Sénégal."
parentesco colateral nf.
collatéralité
"La collatéralité entre cousins est établie par l'acte de naissance."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor parentesco in het Spaans
Suggesties
Resultaten: 965. Exact: 965. Verstreken tijd: 36 ms.
