Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
filiationnf
Vertaling van "filiation" in Spaans
Definitie
descenso m
sucesión f
La filiation directe entre ces deux peintres explique certaines ressemblances dans leurs styles.
La filiación directa entre estos dos pintores explica ciertas semejanzas en sus estilos.
La filiation maternelle est clairement établie, mais la branche paternelle reste encore incertaine.
La filiación materna está claramente establecida, pero la rama paterna sigue siendo incierta.
Un ordre d'affiliation aide à clarifier la filiation en cas de garde contestée.
Una orden de filiación ayuda a clarificar la paternidad en casos de custodia disputada.
De plus, un certificat de naissance ne prouve pas la filiation.
Además, un certificado de nacimiento no prueba la paternidad.
La nationalité par filiation n'est transmise que par la lignée paternelle.
La ciudadanía por descendencia se determina únicamente al reconocimiento de los antepasados paternos.
Ce principe est conforme au fait que le nom indique la filiation.
Esta disposición es coherente con el principio de que los apellidos indican descendencia.
Les historiens ont reconstitué la filiation du roi grâce à de vieux registres paroissiaux.
Los historiadores han reconstruido la filiación del rey gracias a antiguos registros parroquiales.
Ils ont découvert une filiation commune avec ce célèbre écrivain en étudiant leur arbre généalogique.
Descubrieron una filiación común con ese célebre escritor al estudiar su árbol genealógico.
La filiation entre l'enfant adopté et ses parents adoptifs est légalement reconnue par le juge.
La filiación entre el niño adoptado y sus padres adoptivos es reconocida legalmente por el juez.
Pour prouver sa filiation, il a présenté des actes de naissance et de mariage authentifiés.
Para demostrar su filiación, presentó partidas de nacimiento y de matrimonio debidamente autenticadas.
Dans ce cas, le juge émettra l'ordre de la filiation.
En ese caso, el juez emitirá la orden de la filiación.
Il doit garder sa filiation d'origine s'il est de parents connus.
Si se conoce a sus padres, deberá conservar su filiación de origen.
On lui a demandé un extrait d'acte de naissance intégral pour justifier de sa filiation.
Le solicitaron un extracto íntegro de la partida de nacimiento para acreditar su filiación.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met filiation: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Spaans
de filiation adj.
de filiación
"Il a entrepris une action de filiation pour reconnaître son père biologique."
filiation adoptive n.
filiación adoptiva
"La filiation adoptive donne les mêmes droits qu'une filiation naturelle."
lien de filiation n.
vínculo de filiación
"Le lien de filiation établit les droits et devoirs entre parents et enfants."
filiation illégitime n.
filiación ilegítima
"La filiation illégitime peut être reconnue par le père naturel."
filiation légitime n.
filiación legítima
"La filiation légitime était autrefois distincte de la filiation naturelle."
filiation naturelle n.
filiación extramatrimonial
"La filiation naturelle était autrefois distinguée de la filiation légitime."
filiation paternelle n.
filiación paterna
"La filiation paternelle a été établie par reconnaissance volontaire."
recherche de filiation n.
prueba de filiación
"La recherche de filiation a permis d'identifier le père biologique."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor filiation in het Frans
Suggesties
de filiation
3910
Resultaten: 1204. Exact: 1204. Verstreken tijd: 38 ms.
