El monje bendice a los peregrinos que parten hacia el santuario lejano.
Le moine bénit les pèlerins qui partent pour le sanctuaire lointain.
Los alumnos con dificultades parten de muy atrás, pero progresan gracias al apoyo.
Les élèves en difficulté partent de loin, mais ils progressent grâce au soutien.
Al amanecer, los excursionistas parten del campamento para explorar el valle.
À l'aube, les randonneurs quittent le campement pour explorer la vallée.
Dos trenes parten a la vez de la misma estación.
Deux trains quittent la gare au même moment.
Desde el terminal ferroviario, los trenes parten cada hora hacia varios destinos.
De la gare ferroviaire, les trains partent toutes les heures vers diverses destinations.
Los investigadores parten del principio de que la muestra es representativa de la población.
Les chercheurs partent du principe que l'échantillon est représentatif de la population étudiée.
En una ciudad portuaria, los barcos llegan y parten durante todo el día.
Dans une cité maritime, les navires arrivent et partent tout au long de la journée.
Los astronautas parten rumbo a lo desconocido, confiando en la solidez de su nave espacial.
Les astronautes partent vers l'inconnu, confiants dans la robustesse de leur vaisseau spatial.
Los autobuses C y D parten ahora mismo por la puerta sur.
Bus C et D. partent maintenant par la porte sud.
Desde esta aula parten los grupos organizados para visitar los yacimientos.
Les groupes organisés partent de cet atelier pour visiter les fouilles.
Tengo que visitar las naves que parten a primera hora.
Je dois visiter les navires qui partent à la première heure.
Las divisorias parten desde el eje, de forma divergente.
Les séparations, de forme divergente, partent depuis cet axe.
La aventura espera a aquellos que parten con una carta náutica confiable en mano.
L'aventure attend ceux qui partent avec une carte marine fiable en main.