Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
pegado
Vertaling van "pegado" in Frans
El post-it está pegado en el ordenador para recordarle la cita importante.
Le post-it est collé sur l'ordinateur pour lui rappeler le rendez-vous important.
Le encanta lamerse el azúcar pegado en los dedos después de comer caramelos.
Elle aime lécher le sucre collé sur ses doigts après avoir mangé des bonbons.
Esa noche se llevó una paliza por haber pegado a su compañero.
Ce soir-là, il a reçu une correction pour avoir frappé son camarade.
Raspan el puré pegado al fondo de la fuente con una espátula ancha.
Ils raclent la purée collée au fond du plat avec une large spatule.
El sello no está bien pegado, habrá que poner uno nuevo.
Le timbre n'est pas bien collé, il faudra en mettre un nouveau.
El cuaderno está personalizado con un papel decorativo pegado en la tapa.
Le cahier est personnalisé avec un papier décoratif collé sur la couverture.
Un fino mechón de pelo pegado a su frente demostraba que había corrido mucho.
Un brin de cheveux collé à son front montrait qu'il avait beaucoup couru.
Un mechón pegado a la frente le da un aspecto cansado después de correr.
Un cheveu collé sur son front lui donne un air fatigué après la course.
Su dibujo sigue pegado a la hoja gracias a una fina capa de pegamento.
Son dessin reste collé sur la feuille grâce à une fine couche de colle.
Un caramelo blando pegado a su zapato lo hizo reír durante todo el recreo.
Un caramel mou collé à sa chaussure le fit rire pendant toute la récréation.
Él estaba pegado a su teléfono, incapaz de levantar la vista un segundo.
Il était collé à son téléphone, incapable de lever les yeux une seconde.
El cuadro muestra un gran sol de papel pegado sobre un mar embravecido.
Le tableau présente un grand soleil en papier collé au-dessus d'une mer agitée.
El coche perseguidor iba peligrosamente rápido, pegado al parachoques del sospechoso.
La voiture poursuivante roulait dangereusement vite, collée au pare-chocs du suspect.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die pegado bevatten
! queda pegado exp.
! ça colle
"Appuie encore dix secondes, voilà, ça colle."
pegado a la pared adj.
collé au mur
"Le tableau est collé au mur du salon."
estar pegado v.
être collé
"Le timbre est collé sur l'enveloppe."
papel pegado nm.
papier collé
"Il y a du papier collé sur tous les murs de la chambre."
pegado al muro adj.
plaqué contre le mur
"L'homme plaqué contre le mur ne pouvait plus bouger."
pegado al suelo adv.
au ras du sol
"L'avion vole au ras du sol pour éviter les radars."
pegado a usted adv.
contre vous
"Le chien s'est collé contre vous pendant l'orage."
pegado a prep.
tout contre
"Pose la table tout contre le mur."
au ras de
"Il marche au ras du mur pour éviter la pluie."
! pegado al ordenador adj.
! collé à l'ordinateur
"Mon frère est collé à l'ordinateur depuis ce matin."
! scotché à l'ordinateur
"Mon frère est scotché à l'ordinateur depuis ce matin."
! estar pegado al teléfono v.
! être pendu au téléphone
"Elle est toujours pendue au téléphone avec ses amies."
pegado a sus talones adj.
sur ses talons
"Il a un agent sur ses talons."
! quedarse pegado a la pared v.
! tenir les murs
"Il tenait les murs pendant toute la soirée."
texto copiado y pegado nm.
texte copié-collé
"Son devoir était un simple texte copié-collé de Wikipédia."
estar pegado a v.
être collé
"Il est collé contre le mur pour se cacher."
pegado al cuerpo prep.
tout contre
"Cette robe tombe tout contre le corps."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor pegado in het Spaans
Suggesties
pegado a la pared
1050
estar pegado
800
pegado al suelo
520
estar pegado a
470
papel pegado
400
muy pegado
380
pegado a ti
350
quedarse pegado
160
Resultaten: 5502. Exact: 5502. Verstreken tijd: 33 ms.
