Mamá le pide a mi hermanito que recoja sus juguetes antes de la cena.
Maman demande à mon frérot de ranger ses jouets avant le dîner.
Ella le pide a su abuelo que ate bien fuerte la cuerda del columpio.
Elle demande à son grand-père de nouer la corde de la balançoire solidement.
El capitán pide a su equipo que sea más deportivo con los principiantes.
Le capitaine demande à son équipe d'être plus sportive envers les débutants.
El director pide a cada uno que se esfuerce por cumplir los plazos establecidos.
Le directeur demande à chacun de s'attacher à respecter les délais fixés.
El cocinero le pide a su aprendiz que pique en trocitos los tomates bien maduros.
Le cuisinier demande à son apprenti de couper en petits morceaux les tomates bien mûres.
El chef le pide a su aprendiz que prepare una masa para tarta sin grumos.
Le chef demande à son apprenti de préparer une pâte à tarte sans grumeaux.
El deán pide a un canónigo que explique al público el sentido de la liturgia.
Le doyen demande à un chanoine d'expliquer au public le sens de la liturgie.
Le pide a su padre que abra la botella, porque no tiene suficiente fuerza.
Elle demande à son père de déboucher la bouteille, car elle manque de force.
Para preparar la sopa, le pide a su hijo que mueva la olla grande.
Pour préparer la soupe, elle demande à son fils de remuer la grande marmite.
El entrenador pide a cada jugador que confirme su asistencia al partido del próximo sábado.
Le coach demande à chaque joueur de confirmer sa présence au match de samedi prochain.
La maestra pide a cada alumno que pase al pizarrón para seguir contando un chiste.
La maîtresse demande à chaque élève de venir au tableau pour continuer une histoire drôle.
El padre le pide a su hija que lea en voz alta el cuento nocturno.
Le père demande à sa fille de lire à voix haute l'histoire du soir.
El comité pide a cada nuevo integrante que lea con atención el reglamento interno.
Le comité demande à chaque nouveau membre de lire attentivement le règlement intérieur.