La crèche demande que chaque parent apporte la nourriture pour bébé déjà étiquetée.
La guardería pide que cada familia lleve la comida para bebés ya etiquetada.
Le professeur demande que chaque élève utilise un fourre pour ses travaux importants.
El profesor pide que cada alumno use una funda para sus trabajos importantes.
Le rapporteur demande que les actions représentatives soient confiées à des entités qualifiées.
El ponente solicita que los recursos colectivos sean interpuestos por entidades cualificadas.
Mais il demande que soit instaurée une possibilité parallèle d'harmonisation fiscale.
Sin embargo solicita que se apruebe también una posibilidad paralela de armonización fiscal.
Le bailleur demande que la résiliation du contrat soit notifiée sous pli recommandé uniquement.
El arrendador exige que la rescisión del contrato se notifique únicamente por correo certificado.
Le laboratoire demande que les échantillons soient transportés à température ordinaire, sans réfrigération.
El laboratorio exige que las muestras se transporten a temperatura ambiente, sin refrigeración.
La maîtresse demande que chaque élève apporte une pochette plastique pour ses contrôles.
La profesora pide que cada alumno traiga una funda de plástico para sus exámenes.
Le directeur demande que les disputes entre collègues se règlent sans violence ni insultes.
El director pide que las discusiones entre compañeros se solucionen sin agresiones ni insultos.
Dans cette émission, il demande que son appel à témoins soit diffusé plusieurs fois.
En este programa pide que su llamamiento a testigos se emita varias veces.
La mairie demande que les documents soient transmis uniquement par poste recommandée.
El ayuntamiento pide que los documentos se envíen únicamente por correo certificado.
Le drame de la pauvreté demande que toutes les énergies soient mobilisées.
El drama de la pobreza exige que se movilicen todas las energías.
Le syndicat demande que l'ancienneté de service soit mieux reconnue dans la grille des salaires.
El sindicato pide que la antigüedad en la empresa se valore más en la escala salarial.
Pour la maternelle, l'enseignante demande que chaque enfant apporte un petit livre cartonné.
Para preescolar, la maestra pide que cada niño lleve un pequeño libro de tapas duras.