Iremos junto Atwood, pides un trato, dices que vas a hablar.
On ira voir Atwood et demander un accord, dis que tu parleras.
Tiende a cambiar de postura en cuanto le pides una respuesta clara.
Elle a tendance à zigzaguer dès qu'on lui demande une réponse claire.
En el festival, pagas dos euros más si pides una cerveza artesanal.
Au festival, tu paies deux euros de plus si tu demandes une bière locale.
Puedes salir del hotel más tarde si pides un late check-out en recepción.
Tu peux quitter l'hôtel plus tard si tu demandes un départ tardif à la réception.
Siempre puedes contar con él para tocar una melodía si se lo pides.
Vous pouvez toujours compter sur lui pour jouer un morceau sur demande.
La tienda cobra un suplemento si pides un embalaje postal reforzado para tu paquete.
Le magasin facture un supplément si tu demandes un emballage postal renforcé pour ton colis.
Deja tu mensaje perfectamente claro, si no, los alumnos pueden malinterpretar lo que pides.
Rends ton message parfaitement clair, sinon les élèves risquent de mal interpréter ta demande.
El banco cobra una comisión por bloqueo cuando pides anular un cheque extraviado.
La banque facture des frais d'opposition quand tu demandes le blocage d'un chèque perdu.
Si pides el envío exprés, se añadirá un recargo de impuestos al importe total.
Si tu demandes la livraison express, un supplément de taxe sera ajouté au montant total.
Puede volverse muy poco dispuesta a ayudar en cuanto le pides algo que considera inútil.
Elle peut devenir désobligeante dès qu'on lui demande un service qu'elle juge inutile.
Le pides a tu mamá que venga para darte una ducha.
Tu demandes à ta mère de venir quand tu prends une douche.
Le pides a un cura que te ayude a suicidarte.
Tu demandes à un prêtre de t'aider à te suicider.
Y no pides a las bailarinas del Bolshoi que bailen el tango.
Et on ne demande pas à une ballerine de danser le tango.