Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
pilotesnmpl
Vertaling van "pilotes" in Frans
Instalaron la caseta a ras de suelo, sin pilotes ni cimentación profunda.
Ils ont installé la cabane à fleur de terre, sans pilotis ni fondation profonde.
Es decir, no son de golpearse contra los pilotes.
Je veux dire, ça ne vient pas des cognements contre les pilotis.
Bazo, observa la segunda foto de este reportaje y pregúntate ¿no debiera llevar la pantalla de pilotes algún anclaje más próximo a la cabeza?
Spleen, regardez la deuxième photo de ce reportage et demandez-vous si l'écran des piles ne devrait-il pas avoir une ancre plus près de la tête ?
En la construcción convencional de puentes se instalan pilotes para cimentar los estribos, y esto es un proceso largo y costoso que implica materiales, habilidades y equipos especializados.
Généralement, la construction d'un pont nécessite l'installation de piles pour les fondations des culées. Lent et coûteux, ce procédé requiert des matériaux, des équipements et des compétences spécialisés.
Alguien debe haber acortado los pilotes de apoyo de la capilla.
Quelqu'un a dû raccourcir les pilotis de la hutte.
Los pilotes elevados proporcionaban protección contra inundaciones durante las fuertes lluvias.
Les pilotis surélevés offraient une protection contre les inondations en cas de fortes pluies.
En los grandes mareas, el mar no deja de batir y hacer espuma alrededor de los pilotes.
La mer ne fait qu'écumer autour des pilotis pendant les grandes marées.
Se quedó dormido, arrullado por el tranquilo chapoteo de las olas al chocar contra los pilotes de madera.
Il s'endormit, bercé par le clapotis paisible des vagues heurtant les pilotis en bois.
Los pilotes se plantan lo suficientemente profundo en el material de la superficie para evitar este comportamiento.
Les pilotis sont plantés suffisamment profondément dans le matériau de surface pour se prémunir de ce comportement.
Puentes de madera A menudo, los puentes eran totalmente de madera, sobre una base de pilotes.
La plupart des ponts étaient entièrement en bois, fondés sur pilotis.
Mientras la marea subía, los pilotes de la cabaña se mantenían firmes ante las olas entrantes.
À mesure que la marée montait, les pilotis de la cabane de plage restaient stables dans les vagues entrantes.
La velocidad de migración aumenta con la temperatura y disminuye con la antigüedad de los pilotes.
Le taux de migration dans l'eau augmente avec la température et diminue avec l'âge des pilotis.
El muelle con red de pesca, pilotes, barcos bloquean y alinean el tema de un puerto de escala mercantil.
Le quai avec filet de pêche, pilotis, navires bloque et file plus loin le thème d'un port d'escale mercantile.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die pilotes bevatten
casa sobre pilotes nf.
maison sur pilotis
"Les maisons sur pilotis protègent les habitants des inondations."
maison surélevée
"Cette maison surélevée résiste mieux aux inondations de la région."
sobre pilotes adj.
sur pilotis
"La maison sur pilotis résiste mieux aux inondations."
sur pieux
"Cette maison a été bâtie sur pieux à cause du terrain marécageux."
cimentación sobre pilotes nf.
fondation sur pieux
"Cette maison nécessite une fondation sur pieux à cause du terrain mou."
hincado de pilotes nm.
battage de pieux
"Le battage de pieux a commencé pour préparer les fondations du bâtiment."
fonçage de pieux
"Le fonçage de pieux a commencé ce matin sur le chantier."
hincar pilotes v.
fundación sobre pilotes nf.
fondation sur pieux
"Cette maison nécessite une fondation sur pieux à cause du terrain mou."
elevado sobre pilotes adj.
sur pieux
"Cette maison sur pieux résiste aux crues."
recorte de pilotes nm.
recépage
"Le recépage des pieux assure une base parfaitement horizontale pour la construction."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor pilotes in het Spaans
Suggesties
Resultaten: 168. Exact: 168. Verstreken tijd: 40 ms.
