Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
pieux
Vertaling van "pieux" in Spaans
Definitie
On voyait dans ce vieil homme pieux un modèle de patience et de bonté chrétienne.
En ese anciano piadoso veían un modelo de paciencia y de auténtica caridad cristiana.
Il se sentait plus pieux après avoir participé à la retraite de méditation d'une semaine.
Él se sintió más piadoso después de participar en el retiro de meditación de una semana.
Cet homme très pieux va à la messe chaque jour et prie longuement chez lui.
Este hombre tan devoto va a misa todos los días y reza largo rato en casa.
Ce vieux voisin, très pieux, passe souvent ses après-midi à lire des textes spirituels.
Este vecino anciano, muy devoto, pasa a menudo las tardes leyendo textos espirituales.
Il doit être charitable avec le pieux usage de la parole.
Debe ser caritativo con el pío manejo de la palabra.
Il a raconté un pieux mensonge à sa mère pour lui faire plaisir.
Le contó una mentira piadosa a su madre para darle un gusto.
Le médecin a dit un pieux mensonge pour donner un peu d'espoir.
El médico dijo una mentira piadosa para dar un poco de esperanza.
Un mensonge pieux peut sembler innocent, mais il complique parfois les choses.
Una mentira piadosa puede parecer inocente, pero a veces complica las cosas.
Il rougit et bégaie lorsqu'on le surprend à raconter un pieux mensonge.
Se sonroja y balbucea cuando lo pillan diciendo una mentira piadosa.
Elle a inventé un mensonge pieux pour protéger la réputation de son ami.
Inventó una mentira piadosa para proteger la reputación de su amigo.
Parfois, un mensonge pieux évite bien des larmes et des disputes inutiles.
A veces, una mentira piadosa evita muchas lágrimas y discusiones innecesarias.
Il a utilisé un mensonge pieux pour éviter d'humilier son collègue en public.
Usó una mentira piadosa para evitar humillar a su colega en público.
Je préfère un mensonge pieux à une vérité brutale, surtout avec les enfants.
Prefiero una mentira piadosa a una verdad brutal, sobre todo con los niños.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met pieux: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Spaans
mensonge pieux n.
mentira piadosa
"Elle lui a dit un mensonge pieux pour ne pas le blesser."
pieux mensonge n.
mentira piadosa
"Elle lui dit un pieux mensonge pour ne pas le blesser."
souvenir pieux n.
recordatorio de difunto
"La famille a distribué des souvenirs pieux lors des obsèques de grand-mère."
enfoncer des pieux v.
hincar estacas · clavar estacas
"Les ouvriers enfoncent des pieux pour stabiliser la fondation."
homme pieux n.
hombre piadoso · devoto
"Cet homme pieux prie tous les jours dans la petite chapelle."
battage de pieux n.
hincado de pilotes
"Le battage de pieux a commencé pour préparer les fondations du bâtiment."
fondation sur pieux n.
cimentación sobre pilotes
"Cette maison nécessite une fondation sur pieux à cause du terrain mou."
sur pieux adv.
sobre pilotes · sobre estacas
"Cette maison a été bâtie sur pieux à cause du terrain marécageux."
legs pieux n.
legado piadoso
"Il a fait un legs pieux à l'église de son village."
fonçage de pieux n.
hincado de pilotes
"Le fonçage de pieux a commencé ce matin sur le chantier."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor pieux in het Frans
Suggesties
voeu pieux
2980
voeux pieux
2540
homme pieux
1230
pieux mensonge
530
sur pieux
260
battage de pieux
220
Resultaten: 2657. Exact: 2657. Verstreken tijd: 32 ms.
