Después del trabajo, solemos ir al bar de siempre por un par de pintas.
Après le travail, nous allons généralement au bistrot pour boire quelques pintes.
Algo va a pasar esta noche, cuando me tome unas pintas.
Il va se passer que ce soir, je vais boire quelques pintes.
Vas a estropear tu camisa blanca si pintas sin ponerte ninguna protección.
Tu vas gâcher ta chemise blanche si tu peins sans mettre de protection.
Te sientes culpable, y pintas la escena del crimen.
Tu te sens coupable, donc tu peins la scène de crime.
Dos pintas de sangre no mantendrán a nuestro strigoi por mucho tiempo.
Deux litres de sang ne vont pas suffire à notre strigoi pendant longtemps.
Um, dos pintas de más grande, por favor.
Un, deux litres de plus grand, s'il vous plaît.
Nada une más a los amigos que unas pintas de cerveza de barril.
Rien ne rassemble les amis comme quelques pintes de bière en fût.
Una vez que estuve totalmente consciente, me dieron varias pintas de sangre.
Une fois complètement éveillée, ils m'ont donnée plusieurs pintes de sang.
Durante nuestra visita, disfrutamos de varias pintas servidas desde la bomba de mano.
Pendant notre visite, nous avons dégusté plusieurs pintes servies à la tireuse à main.
Los viernes, ofrecen descuentos en pintas seleccionadas de cerveza artesanal en el bar.
Le vendredi, ils offrent des réductions sur certaines pintes de bière artisanale au bar.
En el pub, pedimos dos pintas de cerveza artesanal para disfrutar mientras charlábamos.
Au pub, nous avons commandé deux pintes de bière traditionnelle pour les déguster en bavardant.
Pasamos la tarde en el pub adherido, charlando sobre pintas y bocadillos.
Nous avons passé l'après-midi au pub affilié, discutant autour de pintes et de collations.
Cuatro pintas de malta y dos de brown splits, por favor.
Quatre pintes de whisky et deux brunes.