Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
pintanf
Vertaling van "pinta" in Frans
Este candidato tiene pinta de persona competente, responde con seguridad.
Ce candidat a l'air de personne compétente, il répond avec assurance.
Tu proyecto tiene pinta de buena idea, pero le faltan algunos detalles.
Votre projet a l'air de bonne idée, mais il manque quelques détails.
El camarero, al resbalar, tiró una pinta entera sobre la mesa.
Le serveur a renversé une pinte entière sur la table en glissant.
Bebe una pinta de leche todas las mañanas, como hacía su abuelo.
Il boit une pinte de lait chaque matin, comme son grand-père le faisait.
En el menú, cada pinta aparece con el número exacto de mililitros.
Sur le menu, chaque pinte est indiquée avec le nombre exact de millilitres.
Compartieron una pinta de sidra mientras veían el partido de rugby.
Ils ont partagé une pinte de cidre en regardant le match de rugby.
Esta sopa tiene pinta de no estar muy fresca, me preocupa.
Cette soupe a l'air de ne pas être très fraîche, je m'inquiète.
Tu amigo tiene pinta de persona muy seria, habla poco.
Ton ami a l'air de quelqu'un de très sérieux, il parle peu.
El barrio tiene pinta de volverse peligroso, hay menos familias.
Le quartier a l'air de devenir dangereux, il y a moins de familles.
Tiene pinta de chica tímida, pero en realidad es muy sociable.
Elle a l'air de fille timide, mais en réalité elle est très sociable.
Deberías irte a descansar, tienes una pinta de estar hecho polvo.
Tu devrais rentrer te reposer, tu as l'air comme la mort.
El viaje tiene pinta de experiencia inolvidable, todo el mundo ya habla de él.
Le voyage a l'air de expérience inoubliable, tout le monde en parle déjà.
Ese edificio viejo tiene pinta de monumento histórico, todo el mundo lo fotografía.
Ce vieux bâtiment a l'air de monument historique, tout le monde le photographie.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die pinta bevatten
! tener buena pinta v.
! avoir une bonne tête
"Elle a une bonne tête, je peux lui faire confiance."
avoir bonne allure
"Cette nouvelle voiture a vraiment bonne allure dans la rue."
! esto pinta mal exp.
! ça craint
"N’y va pas seul, ça craint ici !"
! ça sent le gaz
"Avec ces retards, ça sent le gaz pour le projet."
no pinta bien exp.
ce n'est pas rose
"Avec ces dettes, ce n'est pas rose."
! tiene mucha pinta exp.
! ça a de la gueule
"Cette voiture rouge a vraiment de la gueule !"
! la cosa pinta mal exp.
! c'est mal barré
"Avec cette grève, c'est mal barré pour nos vacances."
! pinta bien exp.
! ça sent bon
"Ça sent bon pour notre équipe, on mène déjà trois à zéro."
! ¡vaya pinta!
! quelle dégaine
"Quelle dégaine ! Tu t'es habillé dans le noir ce matin ?"
! tener pinta de tonto v.
! avoir l'air stupide
"Tu as l'air stupide avec ce chapeau ridicule sur la tête."
! ¡menuda pinta!
! quelle dégaine
"Quelle dégaine ! Tu t'es habillé dans le noir ce matin ?"
! tener mala pinta v.
! avoir une sale gueule
"Ce vendeur a une sale gueule, ne lui fais pas confiance."
! avoir mauvais genre
"Cette personne a mauvais genre avec ses vêtements douteux."
media pinta nf.
demi-pinte
"Il a commandé une demi-pinte de bière au pub."
! vaya pinta
! quelle allure
"Quelle allure, tu comptes vraiment aller au travail comme ça ?"
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor pinta in het Spaans
Suggesties
Resultaten: 5198. Exact: 5198. Verstreken tijd: 44 ms.
