Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
plenamente
Vertaling van "plenamente" in Frans
à part entière
Su mirada directa y sincera me convenció de confiar plenamente en él/ella.
Son regard droit et franc m'a convaincu de lui faire pleinement confiance.
Asume plenamente su decisión de quedarse unos meses sin trabajar para poder viajar.
Elle assume pleinement son choix de rester quelques mois sans position pour voyager.
Sus motivos eran dudosos, lo que dificultaba confiar plenamente en él.
Ses motivations étaient obscures, rendant difficile de lui faire entièrement confiance.
Nuestro presupuesto respeta plenamente el pliego de condiciones enviado la semana pasada.
Notre devis respecte entièrement le cahier des charges envoyé la semaine dernière.
Coincidimos plenamente en la necesidad de recortar los gastos innecesarios.
Nous nous rencontrons totalement sur la nécessité de réduire les dépenses inutiles.
Desde que nació su hijo, Paul se siente plenamente realizado en su nueva vida.
Depuis la naissance de son fils, Paul se sent totalement comblé dans sa nouvelle vie.
Los niños deberían tomarse su tiempo durante el juego para disfrutarlo plenamente.
Les enfants devraient profiter pleinement de leur temps de jeu sans se presser.
Bebió el té sorbo a sorbo para disfrutar plenamente de su aroma.
Elle a bu son thé à petites gorgées pour en savourer pleinement le parfum.
Ella rechaza ser solo un compañero de ruta, quiere adherirse plenamente.
Elle refuse d'être seulement un compagnon de route, elle veut adhérer pleinement.
Para disfrutar plenamente de la vida, todos deberíamos perseguir nuestras metas personales.
Pour profiter pleinement de la vie, nous devrions tous poursuivre nos objectifs personnels.
Se realizan plenamente colaborando en proyectos en común que les apasionan.
Ils se réalisent pleinement en collaborant sur des projets communs qui les passionnent.
Estás en edad de tomar tus propias decisiones, asúmelas plenamente.
Vous êtes en âge de prendre vos propres décisions, assumez-les pleinement.
El psicólogo le aconseja vivir plenamente el momento presente para disminuir su ansiedad.
Le psychologue lui conseille d'habiter pleinement le moment présent pour réduire son anxiété.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die plenamente bevatten
triunfar plenamente v.
réussir parfaitement
"Elle a réussi parfaitement son examen de conduite du premier coup."
! disfrutar plenamente v.
! ne pas bouder son plaisir
"Devant ce festin, il ne va pas bouder son plaisir."
faire honneur à
"Les invités ont fait honneur au délicieux repas préparé."
plenamente consciente adv.
en pleine conscience
"Le patient était en pleine conscience lors de l'intervention chirurgicale."
pleinement conscient
"Il était pleinement conscient des risques qu'il prenait en traversant la route."
plenamente visible adj.
pleinement visible
"Le château est pleinement visible depuis cette colline."
comprender plenamente v.
comprendre pleinement
"Il faut du temps pour comprendre pleinement cette théorie complexe."
ser plenamente consciente v.
être bien conscient
"Je suis bien conscient des difficultés que nous allons rencontrer."
sentirse plenamente satisfecho v.
être comblé
"Elle est comblée par sa nouvelle vie de famille."
! confiar plenamente en v.
! manger dans la main de
"Après quelques semaines, le chien mange dans la main de son nouveau maître."
plenamente desarrollado adj.
pleinement développé
"Ce pays pleinement développé offre une excellente qualité de vie à ses citoyens."
plenamente implicado adj.
pleinement impliqué
"Il est pleinement impliqué dans ce projet depuis le début."
desarrollarse plenamente v.
se développer pleinement
"Grâce à cette formation, elle a pu se développer pleinement."
entregarse plenamente v.
s'engager pleinement
"Elle s'engage pleinement dans son nouveau projet associatif."
apoyar plenamente v.
soutenir pleinement
"Je soutiens pleinement cette initiative pour l'environnement."
vivir plenamente v.
vivre pleinement
"Elle a décidé de vivre pleinement après sa maladie."
vivir plenamente la vida v.
vivre pleinement sa vie
"Elle a décidé de vivre pleinement sa vie après sa guérison."
realizarse plenamente v.
se développer pleinement
"Grâce à cette formation, elle a pu se développer pleinement."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor plenamente in het Spaans
Suggesties
Resultaten: 68987. Exact: 68987. Verstreken tijd: 87 ms.
