Un plus salarial puede marcar una gran diferencia al atraer al mejor talento.
Une prime salariale peut faire une énorme différence pour attirer les meilleurs talents.
Sin el plus por turno, muchos empleados rechazarían los turnos nocturnos.
Sans prime de quart, beaucoup de salariés refuseraient les horaires de nuit.
El hecho de que seas mi marido... es solo un plus.
Le fait que tu sois mon mari c'est juste un bonus.
La doble dosificación de este fantástico producto es su mejor plus.
Le double dosage de ce fantastique produit est ton meilleur atout.
Ser capaz de aparcar justo fuera de la puerta era un plus añadido.
Être capable de se garer juste devant la porte était un atout supplémentaire.
Los educadores en regiones peligrosas han comenzado a pedir un plus por peligrosidad.
Les éducateurs dans les régions dangereuses ont commencé à demander une prime de risque.
Este plus de penosidad supone una auténtica conquista social para quienes trabajan de noche.
Cette prime de pénibilité constitue une vraie conquête sociale pour les travailleurs de nuit.
En esta empresa, el plus de antigüedad se suma a la base de cotisation.
La prime d'ancienneté est ajoutée à la base de cotisation dans cette entreprise.
Aceptó el puesto sobre todo porque el plus por turno es muy atractivo.
Il a accepté le poste surtout parce que la prime de quart est très avantageuse.
El convenio colectivo fija con precisión la cuantía mínima del plus nocturno para todos.
La convention collective fixe précisément le montant minimum de la prime de nuit pour tous.
La dirección anunció un nuevo plus por turno para atraer a más trabajadores nocturnos.
La direction a annoncé une nouvelle prime de quart pour attirer plus de travailleurs nocturnes.
Pidieron un plus de riesgo después del aumento de los accidentes en la obra.
Ils ont demandé une prime de risque après l'augmentation des accidents sur le chantier.
Mi hermana comprobó en su contrato que el plus nocturno estuviera bien especificado.
Ma sœur a vérifié sur son contrat si la prime de nuit était bien mentionnée.