Calcular el número de caramelos en el frasco era una actividad popular.
Estimer le nombre de bonbons dans le bocal était une activité populaire.
El festival se ha vuelto popular como parte de la cultura local.
Le festival est devenu populaire en tant qu'élément de la culture locale.
La marca ahora ofrece una versión para mujer de este perfume tan popular.
La marque propose désormais une version au féminin de ce parfum très populaire.
Esta carretera bordeada de palmeras es muy popular para pasear por la noche.
Cette route bordée de palmiers est très populaire pour les promenades en soirée.
El festival reserva siempre una sesión gratuita con una película familiar muy popular.
Le festival réserve toujours une séance gratuite avec un film familial populaire.
El camarero nos recomienda un americano, muy popular en este bar italiano.
Le serveur nous conseille un américano, très populaire dans ce bar italien.
Se escucha la misma canción popular en toda la isla durante el carnaval.
On entend la même chanson populaire dans toute l'île pendant le carnaval.
Esa canción popular lo deja frío, le parecen muy banales las letras.
Cette chanson populaire ne le touche pas, il trouve les paroles banales.
La cadena hotelera popular siempre está al completo durante la temporada de vacaciones.
La chaîne d'hôtels populaire affiche toujours complet pendant la saison des fêtes.
El escondite sigue siendo un juego infantil muy popular en la escuela.
Le cache-cache reste un jeu d'enfant très populaire à l'école.
Este restaurante es muy popular entre los locales por su deliciosa comida.
Ce restaurant est assez populaire parmi les locaux pour sa délicieuse cuisine.
Venden un sándwich de tofu buffalo, muy popular entre los estudiantes.
Ils vendent un sandwich au tofu buffalo, très populaire parmi les étudiants.
Prefiere leer libros fuera de la tendencia general de la literatura popular.
Il préfère lire des livres en dehors du courant de la littérature populaire.