Los cuadros van seguidos de informes detallados sobre los resultados por programas.
Ils sont complétés par des rapports d'exécution détaillés, par programme.
Los datos agregados sobre gastos no se presentan por programas.
Les chiffres sont présentés globalement et non pas ventilés par programme.
Este trabajo es complementado por programas de investigación financiados de la universidad.
El sarampión se puede controlar por programas de la vacunación.
Esta financiación puede ser complementada por programas indicativos regionales.
Los archivos temporales son usados por programas informáticos para almacenar datos temporalmente mientras el programa está en ejecución.
Les fichiers temporaires sont utilisés par les programmes informatiques pour stocker temporairement des données pendant l'exécution du programme.
Métodos bien definidos de cooperación interagencial guiada por programas de incidencia.
Des méthodes de coopération interorganisations bien définies guidées par des programmes de plaidoyer.
El plan se presentará por programas y subprogramas.
Le plan est présenté par programme et sous-programme.
El aprendizaje permanente de los artistas debe estar respaldado por programas especiales.
L'apprentissage tout au long de la vie des artistes doit être soutenu par des programmes spéciaux.
Las computadoras están controladas por programas.
Les ordinateurs sont contrôlés par des programmes.
Los aparatos controlados por programas variables pueden realizar tareas variables.
Les appareils contrôlés par des programmes variables peuvent effectuer des tâches variables.
Contribuciones a todos los fondos, por programas, para el año terminado
Contributions à l'ensemble des fonds, par programme, pour l'exercice clos
Porque la respuesta de seguridad debe estar respaldada por programas de desarrollo más amplios.
Car la réponse sécuritaire doit être appuyée par des programmes plus larges de développement.