Para el enjuague se precisan dos inyectores, uno en cada extremo opuesto.
Deux injecteurs sont nécessaires pour réaliser la circulation, un à chaque extrémité.
Se precisan nuevas estrategias para promover interacciones saludables entre los empleados.
De nouvelles stratégies sont nécessaires pour encourager des interactions saines entre les employés.
A veces las plantas no solo precisan nutrientes sino también algo de luz.
Parfois, les plantes ont besoin de nutriments mais également de lumière.
Las células nerviosas precisan de estos canales para activar su excitabilidad eléctrica.
Les cellules nerveuses ont besoin de ces canaux pour déclencher leur excitabilité électrique.
Los cereales, la bollería y los aperitivos precisan protocolos de cocción precisos.
Les céréales, pâtisseries et snacks nécessitent tous des protocoles de cuisson précis.
Sin embargo, esos esfuerzos precisan de apoyo técnico y financiero.
Néanmoins, ces efforts nécessitent un appui technique et financier.
De igual manera tales ingenios no precisan de pistas de aterrizaje.
En outre, un tel véhicule ne nécessite pas de piste d'atterrissage.
Algunas enzimas no precisan ningún componente adicional para mostrar una total actividad.
Certaines enzymes n'ont besoin d'aucun composant supplémentaire pour être pleinement actives.
Se trata de una estimación improvisada de los recursos que se precisan.
Encore s'agit-il là d'une évaluation approximative des ressources nécessaires.
Sin embargo, se precisan más investigación sobre sus beneficios medicinales.
Cependant, plus de recherches sur ses bénéfices médicaux sont nécessaires.
Las organizaciones de trabajadores precisan una visión y deben ser valientes.
Les organisations de travailleurs ont besoin d'une vision et doivent être courageuses.
Las redes de ferrocarriles modernas precisan vías alineadas con precisión.
Les réseaux ferroviaires modernes ont besoin de rails alignées avec précision.
Ahora mismos, los bosques precisan una protección aún mayor.
Les forêts ont besoin immédiatement d'une protection plus importante.