Pero esto no ha arreglado mágicamente las tensiones sociales preexistentes.
Mais cela n'a pas réglé comme par magie les tensions sociétales préexistantes.
También se trabajó en la validación clínica de posibles biomarcadores preexistentes.
La validation clinique des biomarqueurs potentiels existants a également été effectuée.
Se han reinterpretado los mandatos preexistentes y se han estirado recursos.
Ils ont réinterprété les mandats existants et puisé dans les ressources disponibles.
Podrían en verdad ser preexistentes a los choctaw.
La ley es un efectivo avance en relación a las disposiciones preexistentes.
Cette nouvelle loi constitue un réel progrès par rapport aux dispositions antérieures.
Todavía no he encontrado ninguna correlación con los datos preexistentes.
Je n'ai pas encore trouvé de corrélation avec des données préexistantes.
Los efectos jurídicos se derivaban siempre de normas o principios preexistentes.
Les effets juridiques découlaient toujours de règles ou principes préexistants.
Su objetivo es compensar situaciones de injusticia preexistentes, inducidas socialmente.
Il s'agit de compenser les situations d'injustice sociale préexistantes.
Presencia de desordenes de sangre preexistentes tales como síndrome myelodysplastic.
Présence des troubles sanguins préexistants tels que le syndrome myélodysplasique.
El desplazamiento acentúa las vulnerabilidades preexistentes y crea otras nuevas.
Les déplacements de population exacerbent les vulnérabilités préexistantes et en créent de nouvelles.
Las pólizas de seguro no cubren enfermedades preexistentes.
Les polices d'assurance ne prennent pas en charge les maladies antérieures.
La experiencia se articuló con diferentes actores y procesos simultáneos y preexistentes.
L'expérience a été articulée avec différents acteurs et processus simultanés et préexistants.