Les nouvelles technologies peuvent améliorer la fonctionnalité des biens d'équipement existants.
Las nuevas tecnologías pueden mejorar la funcionalidad de los bienes de producción existentes.
Les avocats fondent souvent leurs affaires sur des précédents juridiques existants.
Los abogados suelen sustentar sus casos en precedentes legales existentes.
La question des stocks de matières fissiles existants doit également être abordée.
También debería tratarse la cuestión de las existencias actuales de materiales fisionables.
Une augmentation de capital peut diluer la participation des actionnaires existants dans l'entreprise.
Una emisión de acciones puede diluir la propiedad de los actuales accionistas en la empresa.
Les nouvelles politiques pourraient être en contradiction avec les règlements existants.
Las nuevas políticas pueden entrar en conflicto con las regulaciones existentes.
Il est important d'intégrer les nouvelles mesures de sécurité aux protocoles existants.
Es importante integrar las nuevas medidas de seguridad en los protocolos existentes.
Pour densifier la forêt, les gardes plantent de nouveaux arbres entre les troncs existants.
Para espesar el bosque, los guardas forestales plantan nuevos árboles entre los ya existentes.
Chaque nouveau projet commence par une séance de révision des modèles de documents existants.
Cada nuevo proyecto comienza con una sesión de revisión de los modelos de documentos existentes.
Ils envisagent d'intégrer leur technologie aux systèmes existants pour une meilleure efficacité.
Planean integrar su tecnología con sistemas existentes para lograr una mejor eficiencia.
Des fonds sont alloués pour entretenir les équipements collectifs existants dans le quartier.
Se están asignando fondos para mantener los bienes públicos existentes en el barrio.
Il a utilisé l'économie appliquée pour critiquer les programmes sociaux existants.
Utilizó la economía aplicada para criticar los programas de bienestar existentes.
Les urbanistes ont fixé une densité maximale afin de préserver les espaces verts existants.
Los urbanistas han fijado una densidad máxima para conservar las zonas verdes existentes.
Le directeur a pris cette décision dans l'optique de protéger les emplois existants.
El director tomó esta decisión con el fin de proteger los empleos existentes.