No he oído nada, si eso es lo que me está preguntando.
Je n'ai rien entendu si c'est ce que vous me demandez.
Seré tan astuto que ni siquiera sabrá que se lo estoy preguntando.
Je serai si discret qu'elle ne verra pas que je demande.
El profesor rompió el hielo preguntando a los alumnos sus primeras impresiones.
Le professeur a engagé le fer en demandant aux étudiants leurs premières impressions.
Recuperó la cartera que había perdido preguntando en el estanco de enfrente.
Elle a retrouvé son portefeuille perdu en demandant au marchand de tabac d'en face.
Dudan frente al plano y acaban preguntando el camino a una transeúnte.
Ils hésitent devant le plan et finissent par demander son chemin à une passante.
Respondió de forma alterada, sin escuchar realmente lo que le estaban preguntando.
Il a répondu d'une manière agitée, sans vraiment écouter ce qu'on lui demandait.
Ahora me está preguntando si quiero comprar una entrada para el cine.
Maintenant ça me demande si je veux acheter une place de cinéma.
Me estaba preguntando cómo se vería sin las vendas para los ojos.
Je me demandais de quoi elle aurait l'air sans son bandeau.
Me estaba preguntando... si puedo pedirte el kit de primeros auxilios.
Je me demandais si je pourrais t'emprunter ta trousse de secours.
Te debes de estar preguntando que clase de habilidad vas a obtener.
Tu es en train de te demander quelle aptitude tu vas avoir.
Seguro que te estás preguntando por qué llevo callada toda la noche.
Tu te demandes sûrement pourquoi j'ai rien dit de la soirée.
Sé que te estás preguntando por qué te menciono en estas cintas.
Je sais que tu te demandes pourquoi tu es sur ces cassettes.
Rompió el silencio con voz tranquila, preguntando si todo estaba bien.
Il a cassé le silence d'une voix calme, en demandant si tout allait bien.