Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
posant
Geflecteerde vorm van poser
Vertaling van "posant" in Spaans
Ce portrait a été réalisé d'après nature, avec le modèle posant devant lui.
Este retrato fue realizado del natural, con el modelo posando delante de él.
La publicité était trop aguichante, avec ce mannequin en maillot posant devant la voiture.
El anuncio resultaba demasiado provocador, con esa modelo en bañador posando delante del coche.
Il a marqué un point en posant la question que tout le monde évitait.
Anotó un tanto al plantear la pregunta que todos evitaban.
En posant la question de confiance, le gouvernement espère faire discipliner sa majorité.
Al plantear una cuestión de confianza, el gobierno espera disciplinar a su mayoría.
Il décore la table en posant la louche à soupe dans un joli bol en céramique.
Decora la mesa colocando el cucharón en un bonito cuenco de cerámica.
Il a encore bousillé le mur en posant les briques de travers et sans mortier.
Volvió a dejar mal la pared, colocando los ladrillos torcidos y sin usar mortero.
Elle a fait rebondir le débat en posant un problème concret du quotidien.
Ella reactivó la conversación planteando un problema concreto de la vida diaria.
Lors du débat, la journaliste a mené la danse en posant toutes les questions difficiles.
Durante el debate, la periodista llevó la batuta planteando todas las preguntas difíciles.
On raconte qu'une demi-déesse guérissait les malades rien qu'en posant la main sur eux.
Se cuenta que una semidiosa curaba a los enfermos con solo posar la mano sobre ellos.
En posant pour la photo officielle, ils sourient forcément un peu moins naturellement.
Al posar para la foto oficial, sonríen de una forma algo menos natural.
Elle aime minauder sur les réseaux sociaux, posant avec des expressions calculées pour séduire.
Le encanta coquetear en las redes sociales, posando con expresiones estudiadas para seducir.
Il craint d'importuner ses collègues en posant trop souvent les mêmes questions.
Teme fastidiar a sus compañeros haciendo demasiado a menudo las mismas preguntas.
Elle avait l'impression de déranger en posant une question pendant la réunion.
Ella sentía que molestaba cada vez que hacía una pregunta durante la reunión.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met posant: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Spaans
poser à plat v.
extender
"Elle pose la nappe à plat sur la table pour éviter les plis."
! sans se poser de questions adv.
sin pensarlo · sin dudarlo
"Il a accepté l'invitation sans se poser de questions."
se poser v.
posarse · colocarse
"Elle se pose délicatement sur le canapé."
poser des jalons v.
sentar las bases · poner los cimientos
"Le directeur va poser des jalons pour le nouveau projet dès demain."
poser la première pierre v.
sentar las bases
"Cette réunion permet de poser la première pierre de notre collaboration."
poser les armes v.
deponer las armas
"Après des mois de guerre, les deux armées ont finalement posé les armes."
poser les bases v.
sentar las bases
"Il faut d'abord poser les bases de notre projet avant de continuer."
poser les fondations v.
sentar las bases · establecer los cimientos
"Il faut poser les fondations de cette entreprise avant de recruter."
poser les jalons v.
sentar las bases · poner los cimientos
"Il faut poser les jalons avant de commencer ce grand projet."
! poser pour la galerie v.
posar para la galería
"Il pose toujours pour la galerie lors des réunions importantes."
poser problème v.
plantear un problema
"Cette situation pose problème à toute l'équipe."
poser sa candidature v.
presentar su candidatura
"Elle va poser sa candidature pour le poste de directrice."
! poser ses bagages v.
instalarse
"Après des années de voyage, il a enfin posé ses bagages à Lyon."
poser ses valises v.
instalarse · afincarse
"Après des années de voyage, il a décidé de poser ses valises à Lyon."
! poser son sac v.
instalarse
"Après des années de voyage, il a décidé de poser son sac à Lyon."
! poser un lapin v.
dejar plantado · plantar
"Il m'a posé un lapin hier soir au cinéma."
se poser la question v.
plantearse la pregunta
"Je me pose la question de changer de travail."
! poser à v.
fingir · presumir de
"Il pose à l'intellectuel devant ses amis mais ne lit jamais."
poser la question de confiance v.
plantear la cuestión de confianza
"Le Premier ministre a décidé de poser la question de confiance sur ce projet de loi."
poser la question, c'est y répondre exp.
preguntar eso es responderlo
"Faut-il aider les pauvres ? Poser la question, c'est y répondre."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor posant in het Frans
Suggesties
Resultaten: 3085. Exact: 3085. Verstreken tijd: 45 ms.
