Tengamos presente que el proyecto debe ser sencillo para realizarse rápidamente.
Gardons à l'esprit que le projet doit rester simple pour être réalisable rapidement.
Al planear el viaje, tened presente que los niños se cansan rápido.
En planifiant le voyage, gardez à l'esprit que les enfants se fatiguent vite.
Y debemos tener presente que estos países también apoyan a sus agricultores.
Il ne faut pas oublier que ces pays aussi aident leurs agriculteurs.
Debe tenerse presente que el acreedor garantizado tiene una garantía real.
Il ne faut pas oublier que le créancier garanti possède un droit réel.
Sin embargo, debe tenerse presente que la distribución binomial es una estimación.
Il convient toutefois de se rappeler que la distribution binomiale est une approximation.
Hay que tener presente que no todo el mundo comparte tu opinión.
Il faut garder à l'esprit que tout le monde ne partage pas ton opinion.
Tenga siempre presente que no todas las compañías son iguales.
Gardez à l'esprit que toutes ces sociétés sont égaux.
Ten siempre presente que su manejo debe ser sencillo e intuitivo.
Gardez toujours à l'esprit que son utilisation doit être simple et intuitive.
Pero tenga presente que ellos no deben sospechar nada.
Mais gardez à l'esprit qu'ils ne doivent rien soupçonner.
Tener presente que florecen no todas las envolturas.
Maintenir dans l'esprit que non toutes les gaines fleurissent.
Tenga presente que usted no desea conseguir la madera saturada.
Maintenez dans l'esprit que vous ne voulez pas obtenir le bois saturé.
Ten presente que estos datos son confidenciales y no deben circular.
Garde à l'esprit que ces données sont confidentielles et ne doivent pas circuler.
Tenga presente que la secreción del ghrelin estimula hambre.
Maintenez dans l'esprit que la sécrétion de ghrelin stimule la faim.