Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
presonm
Vertaling van "preso" in Frans
El guardia confiscó el objeto peligroso que encontró en la celda del preso.
Le surveillant a confisqué l'objet dangereux trouvé dans la cellule du prisonnier.
Se envió un helicóptero para rastrear al preso fugado en la zona montañosa.
Un hélicoptère a été envoyé pour traquer le prisonnier évadé dans les montagnes.
El preso más peligroso permanece bajo estricta vigilancia en una celda especial.
Le détenu le plus dangereux reste en surveillance permanente dans une cellule spéciale.
Una reducción de condena puede ser revocada si el preso comete un nuevo delito.
Une réduction de peine peut être annulée si le détenu commet une nouvelle infraction.
El preso intentó usar como arma la silla que estaba atornillada al suelo.
Le prisonnier a tenté d'utiliser comme arme la chaise attachée au sol.
Los periódicos relataron con detalle la audaz fuga del preso político.
Les journaux ont longuement décrit l'évasion audacieuse du prisonnier politique.
Un oscuro hechizo mantenía a todo el pueblo preso en un invierno eterno.
Un sombre enchantement retenait le village entier prisonnier d'un hiver sans fin.
El preso está sometido a vigilancia constante para impedir cualquier intento de fuga.
Le prisonnier est constamment en surveillance pour prévenir toute tentative d'évasion.
El preso se inclina hacia la ventanilla para escuchar la voz de su abogado.
Le prisonnier se penche vers le guichet pour entendre la voix de son avocat.
El preso buscaba la manera de burlar la seguridad del edificio durante la noche.
Le prisonnier cherchait un moyen de tromper la sécurité du bâtiment pendant la nuit.
El preso acabó confesándolo todo después de varias horas de interrogatorio intenso.
Le prisonnier a fini par s'accuser après plusieurs heures d'interrogatoire intense.
El preso contagioso estaba separado de los demás reclusos en una celda aislada.
Le prisonnier contagieux était tenu à l'écart des autres détenus dans une cellule isolée.
Durante la salida temporal, el preso debe adherirse a pautas estrictas.
Pendant la permission de sortie, le prisonnier doit respecter des règles strictes.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die preso bevatten
preso político nm.
détenu politique
"Le détenu politique a été libéré après dix ans de prison."
prisonnier politique
"Le prisonnier politique a été libéré après dix ans de détention."
preso del pánico adj.
pris de panique
"Pris de panique, il a couru vers la sortie sans regarder derrière lui."
preso condenado a cadena perpetua nm.
condamné à perpétuité
"Le condamné à perpétuité demande un transfert vers une autre prison."
preso común nm.
détenu de droit commun
"Le détenu de droit commun partage sa cellule avec un autre prisonnier."
droit commun
"Les droits communs sont séparés des prisonniers politiques."
preso con permiso nm.
détenu en permission
"Le détenu en permission doit respecter les horaires imposés."
preso de miedo adj.
pris de peur
"Pris de peur, il s'enfuit en courant vers la sortie."
preso de conciencia nm.
prisonnier de conscience
"Nelson Mandela était considéré comme un prisonnier de conscience."
prisonnier d'opinion
"Le journaliste est devenu un prisonnier d'opinion après ses critiques du gouvernement."
traslado de preso nm.
transfert de prisonnier
"Le transfert de prisonnier a été organisé pour des raisons de sécurité."
preso de la ira adj.
sous le coup de la colère
"Il a dit des choses blessantes car il était sous le coup de la colère."
sous l'emprise de la colère
"Il était sous l'emprise de la colère après cette injustice."
estar preso v.
être détenu
"Il est détenu depuis trois mois dans cette prison."
preso de un deseo adj.
pris d'une envie
"Il était pris d'une envie de partir immédiatement en vacances."
preso de la prisión central nm.
centralien
"L'ancien centralien raconte ses années difficiles derrière les barreaux."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor preso in het Spaans
Suggesties
preso político
3240
preso de conciencia
2570
estar preso
990
preso del pánico
250
preso común
170
ir preso
1170
ex preso
770
Resultaten: 5604. Exact: 5604. Verstreken tijd: 41 ms.
