Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
prisonniernm
Vertaling van "prisonnier" in Spaans
Definitie
Le prisonnier est resté enchaîné des heures dans la cellule sombre et humide.
El prisionero permaneció encadenado durante horas en la celda oscura y húmeda.
Chaque prisonnier recevait une maigre ration de soupe tiède et de pain rassis.
Cada prisionero recibía una escasa ración de sopa tibia y pan duro.
Le surveillant a confisqué l'objet dangereux trouvé dans la cellule du prisonnier.
El guardia confiscó el objeto peligroso que encontró en la celda del preso.
Un hélicoptère a été envoyé pour traquer le prisonnier évadé dans les montagnes.
Se envió un helicóptero para rastrear al preso fugado en la zona montañosa.
Le prisonnier emprisonné à tort a été finalement reconnu innocent par le tribunal.
El recluso encarcelado injustamente fue finalmente declarado inocente por el tribunal.
Le prisonnier, mis à genoux, attendait la décision du juge militaire.
El prisionero, de rodillas, esperaba la decisión del juez militar.
Le prisonnier passait ses journées à gratter la porte avec ses ongles usés.
El prisionero se pasaba el día arañando la puerta con sus uñas gastadas.
Ils voulaient pendre le prisonnier à l'aube pour effrayer toute la population.
Querían ahorcar al prisionero al amanecer para infundir miedo a toda la población.
À la récréation, on organise toujours un grand match de ballon prisonnier.
En el recreo, siempre organizamos un gran partido de balón prisionero.
Les soldats ont menacé de réduire en bouillie tout prisonnier qui s'échapperait.
Los soldados amenazaron con moler a palos a cualquier prisionero que escapara.
Le prisonnier marchait les yeux bandés, entouré de deux gardiens silencieux.
El prisionero caminaba con los ojos vendados, rodeado de dos guardias silenciosos.
Le prisonnier a tenté d'utiliser comme arme la chaise attachée au sol.
El preso intentó usar como arma la silla que estaba atornillada al suelo.
Le prisonnier rêvait du jour où il s'échapperait enfin de sa cellule.
El prisionero soñaba con el día en que finalmente escaparía de su celda.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met prisonnier: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Spaans
ballon prisonnier n.
balón prisionero
"Les enfants jouent au ballon prisonnier dans la cour de récréation."
prisonnier d'opinion n.
preso de conciencia
"Le journaliste est devenu un prisonnier d'opinion après ses critiques du gouvernement."
prisonnier de conscience n.
preso de conciencia
"Nelson Mandela était considéré comme un prisonnier de conscience."
prisonnier du passé n.
prisionero del pasado
"Il est un prisonnier du passé depuis la mort de sa femme."
balle au prisonnier n.
balón prisionero
"Les enfants jouent à la balle au prisonnier dans la cour de récréation."
ex-prisonnier n.
exconvicto · exrecluso
"L'ex-prisonnier cherche du travail depuis sa sortie de prison."
faire prisonnier v.
hacer prisionero · capturar
"Les soldats ont fait prisonnier l'ennemi lors de la bataille."
prisonnier à perpétuité n.
condenado a cadena perpetua
"Le prisonnier à perpétuité a été transféré dans une autre prison."
prisonnier civil n.
prisionero civil
"Le prisonnier civil a été transféré dans une autre prison."
prisonnier politique n.
preso político · prisionero político
"Le prisonnier politique a été libéré après dix ans de détention."
écrou prisonnier n.
tuerca cautiva
"L'écrou prisonnier facilite le remontage du capot de la voiture."
prisonnier de guerre n.
prisionero de guerra
"Le soldat est devenu prisonnier de guerre après la bataille."
prisonnier de guerre rapatrié n.
prisionero de guerra repatriado
"Le prisonnier de guerre rapatrié a retrouvé sa famille après trois ans."
transfert de prisonnier n.
traslado de preso
"Le transfert de prisonnier a été organisé pour des raisons de sécurité."
dilemme du prisonnier n.
dilema del prisionero
"Le dilemme du prisonnier illustre les conflits entre intérêt personnel et collectif."
se constituer prisonnier v.
entregarse
"Le suspect a décidé de se constituer prisonnier ce matin."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor prisonnier in het Frans
Suggesties
prisonnier de guerre
5500
prisonnier politique
4800
prisonnier d'opinion
2570
balle au prisonnier
1300
Resultaten: 9928. Exact: 9928. Verstreken tijd: 44 ms.
