Los pianistas que prestan sus servicios en academias de baile.
Les pianistes qui fournissent leurs services dans les écoles de danse.
También aumenta el número de particulares que prestan esos servicios.
Un nombre croissant de particuliers fournissent également ce type de services.
Los vecinos prestan de buena gana sus herramientas cuando alguien las necesita.
Les voisins prêtent de bon coeur leurs outils quand quelqu'un en a besoin.
Nos prestan un coche viejo, peor es nada para la mudanza.
Ils nous prêtent une vieille voiture, c'est mieux que rien pour déménager.
Las conexiones de la red a menudo prestan una ventaja sobre aquellos sin lazos personales.
Les connections personnelles offrent souvent une longueur d'avance sur ceux qui n'en ont pas.
Todos esos servicios se prestan sin costo alguno y se están perfeccionando.
Tous ces services sont offerts à titre gratuit et se développent actuellement.
Las cifras del informe prestan a confusión, ya no sabemos qué creer.
Les chiffres du rapport prêtent à confusion, on ne sait plus quoi croire.
Todos los productos se prestan a una cierta forma de exhibición aceptable.
Tous les produits se prêtent à une certaine forme d'affichage acceptable.
Los conflictos armados no se prestan a una definición rápida y precisa.
Les conflits armés ne se prêtent pas à une définition rapide et nette.
Las instrucciones prestan a confusión, algunos clientes montaron el aparato al revés.
Les instructions prêtent à confusion, certains clients ont monté l'appareil à l'envers.
Los inversores prestan mucha atención al símbolo de cotización para identificar tendencias del mercado.
Les investisseurs prêtent une grande attention au symbole boursier pour repérer les tendances du marché.
Algunos cursos se prestan en sí a ese enfoque mucho más que otros.
Certains cours se prêtent davantage à une telle approche que d'autres.
No obstante, no todas las temáticas se prestan para un estilo animado.
Cependant, tous les sujets ne se prêtent pas à un style animé.