Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
pretextonm
Vertaling van "pretexto" in Frans
Muchos temen que la depuración se convierta en un pretexto para ajustar cuentas personales.
Beaucoup craignent que l'épuration devienne un prétexte pour régler des comptes personnels.
Siempre toma como pretexto una llamada urgente para salir de reuniones aburridas.
Elle prend toujours prétexte d'un appel urgent pour quitter les réunions ennuyeuses.
La crisis actual no puede ser un pretexto para abandonar las promesas.
La crise actuelle ne saurait servir d'excuse pour renoncer aux promesses.
Y ese no es un buen pretexto para sentar tan mal precedente.
Ce n'est pas une excuse valable pour créer un précédent si fâcheux.
Usó un dolor de cabeza como pretexto para irse de la reunión.
Il a tiré prétexte d'un mal de tête pour quitter la réunion.
Esa ley sirvió como pretexto oficial para la deportación de comunidades enteras consideradas indeseables.
Cette loi a servi de prétexte officiel à la déportation de communautés entières jugées indésirables.
Algunos temían que esta alianza sirviera de pretexto para invadir el país fronterizo.
Certains craignaient que cette alliance serve de prétexte pour envahir le pays frontalier.
Siempre encuentra un pretexto para meter la cuchara en la oficina.
Il trouve toujours un prétexte pour mettre son grain de sel au bureau.
El vigilante implacable confiscaba brutalmente las pertenencias de los presos por el más mínimo pretexto.
Le surveillant féroce confisquait brutalement les affaires des détenus pour le moindre prétexte.
El sindicato teme que la fusión sirva de pretexto para recortar personal.
Le syndicat craint que la fusion ne serve de prétexte pour réduire le personnel.
Tomaron como pretexto un problema técnico para aplazar otra vez la decisión final.
Ils ont pris prétexte d'un problème technique pour repousser encore la décision finale.
El jefe usó una bajada de ventas como pretexto para reducir las pausas.
Le patron a tiré prétexte d'une baisse de ventes pour réduire les pauses.
Tomó como pretexto la lluvia para cancelar la cita romántica prevista.
Il a pris prétexte de la pluie pour annuler le rendez-vous galant prévu.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die pretexto bevatten
mal pretexto nm.
mauvais prétexte
"Dire qu'il pleut est un mauvais prétexte pour ne pas venir."
poner como pretexto v.
prendre pour prétexte
"Il a pris son mal de tête pour prétexte afin d'éviter la réunion."
con el pretexto adv.
sous prétexte
"Il est parti sous prétexte d'avoir un rendez-vous urgent."
pretexto falso nm.
faux prétexte
"Il a utilisé un faux prétexte pour éviter la réunion."
tomar como pretexto v.
prendre pour prétexte
"Il a pris son mal de tête pour prétexte afin d'éviter la réunion."
servir de pretexto v.
servir de prétexte
"Cette réunion sert de prétexte pour éviter le travail urgent."
bajo el pretexto adv.
sous prétexte
"Il est parti sous prétexte d'avoir un rendez-vous urgent."
! como pretexto prep.
! histoire de
"Je l’ai invité, histoire de dire."
tener un pretexto v.
avoir un prétexte
"Il avait un prétexte pour ne pas venir à la réunion."
bajo ningún pretexto adv.
sous aucun prétexte
"Tu ne dois sous aucun prétexte révéler ce secret à tes amis."
por cualquier pretexto adv.
sous le moindre prétexte
"Il se met en colère sous le moindre prétexte."
pour un oui ou pour un non
"Il change d'avis pour un oui ou pour un non."
con el pretexto de prep.
au prétexte de
"Il a licencié ses employés au prétexte de difficultés économiques."
sous le prétexte de
"Il est entré sous le prétexte de vérifier les comptes."
con el pretexto de que conj.
au prétexte que
"Il est parti au prétexte qu'il était malade."
sous prétexte que
"Il est parti sous prétexte qu'il était malade, mais il mentait."
! pretexto para evitar responsabilidades fingiendo ignorancia exp.
! c'est mon premier jour
"Je ne savais pas qu'il fallait faire ça, c'est mon premier jour !"
pretexto falaz nm.
prétexte fallacieux
"Il a utilisé un prétexte fallacieux pour éviter la réunion."
bajo el pretexto de prep.
sous couvert de
"Sous couvert de réformes, il augmente les impôts."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor pretexto in het Spaans
Suggesties
con el pretexto
+10k
bajo el pretexto
6130
con el pretexto de
+10k
so pretexto de
7290
bajo el pretexto de
5710
servir de pretexto
2220
bajo ningún pretexto
1500
Resultaten: 3471. Exact: 3471. Verstreken tijd: 67 ms.
