Todo esto fue confirmado al día siguiente en una proclama imperial.
Tout cela fut confirmé le lendemain par une proclamation impériale.
Bézuquet, tome nota de la proclama que vamos a hacer.
Bézuquet, prenez note de la proclamation que nous allons publier.
El director proclama a viva voz su voluntad de cambiar la empresa.
Le directeur proclame haut et fort sa volonté de changer l'entreprise.
Desde el balcón, la activista proclama con firmeza que rechaza cualquier forma de discriminación.
Au balcon, la militante proclame avec force son refus de toute forme de discrimination.
Al final del partido, el comentarista proclama al equipo local como gran vencedor del torneo.
À la fin du match, le commentateur proclame l'équipe locale grande gagnante du tournoi.
Esta ley restrictiva parece chocar con los valores de libertad que el país proclama defender.
Cette loi restrictive paraît en contradiction avec les valeurs de liberté que le pays proclame.
Dirime litigios electorales y proclama los resultados definitivos de las elecciones.
Elle est juge du contentieux électoral et proclame les résultats définitifs des élections.
Forman parte de su acervo, como se proclama en los documentos fundacionales.
Ils font partie de son corpus, comme le proclament les documents fondateurs.
El mismo artículo proclama la igualdad de hombres y mujeres.
Le même article proclame l'égalité des hommes et des femmes.
Un letrero de neón proclama que la tienda está abierta.
Une enseigne au néon proclame que le magasin est ouvert.
Se casa con la reina infante y se proclama monarca absoluto.
Il épouse la reine infantile et se proclame monarque absolu.
Pues de esa forma se proclama también tu realidad.
Car de cette façon, ta réalité est aussi proclamée.
Examina las reclamaciones y proclama los resultados del escrutinio.
Elle examine les réclamations et proclame les résultats du scrutin.