Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
programa de la NEPAD
Vertaling van "programa de la NEPAD" in Frans
El programa de la NEPAD debe servir como guía al respecto.
Le programme du NEPAD doit lui servir de guide à cette fin.
A su vez, los países africanos deberían impulsar el programa de la NEPAD poniendo efectivamente en práctica sus prioridades.
Les pays africains devraient faire avancer le programme du NEPAD en mettant en œuvre ses aspects prioritaires.
Las actividades de los grupos temáticos están consiguiendo efectos tangibles en la ejecución de programas clave de desarrollo regional y en el panorama institucional en apoyo de la Unión Africana y su programa de la NEPAD.
Les activités des groupes ont des incidences concrètes sur la mise en œuvre du principal programme de développement régional et sur le paysage institutionnel d'appui à l'Union africaine et à son programme NEPAD.
Finalmente, se precisará también la voluntad política constante de los dirigentes africanos para asegurar que la promesa y el potencial del programa de la NEPAD de la Unión Africana se hagan efectivos.
Enfin, il faudra aussi une volonté politique soutenue de la part des dirigeants africains pour faire en sorte que le programme NEPAD de l'Union africaine tienne ses promesses et développe tout son potentiel.
La asistencia para el desarrollo seguirá desempeñando un papel importante en la promoción del programa de la NEPAD.
L'aide au développement continuera de jouer un rôle de premier plan dans la promotion du programme du NEPAD.
Si se aplican plenamente, esas medidas podrían ayudar a los países africanos a recuperar los recursos perdidos, algo fundamental para financiar el programa de la NEPAD.
Si elles sont intégralement appliquées, ces mesures pourraient aider les pays africains à récupérer des ressources perdues qui sont d'une importance capitale pour le financement du programme du NEPAD.
El objetivo del grupo será incorporar las cuestiones de género en las actividades de ejecución del programa de la NEPAD.
L'objectif de ce groupe spécial d'experts est de faire prendre en compte les questions de parité dans la mise en œuvre du programme du NEPAD.
Por lo tanto, para nosotros, el programa de la NEPAD es un proyecto de salvación, al igual que para muchos africanos.
Ainsi donc, le programme du NEPAD est pour nous un plan de salut, comme il l'est pour de nombreux autres pays africains.
Al desarrollo humano, por ser la clave de la reactivación política, económica y social, se le asignó atención prioritaria en el programa de la NEPAD.
Le développement humain, en ce qu'il constitue la clef du renouveau politique, économique et social, fait l'objet d'une attention prioritaire dans le programme du NEPAD.
Otro resultado positivo fue el aumento de la capacidad de las instituciones regionales y subregionales para aplicar el programa de la NEPAD mediante el establecimiento de mecanismos de coordinación subregional.
Les capacités de mise en œuvre du programme du NEPAD par les institutions régionales et sous-régionales ont aussi été renforcées grâce à la mise en place de mécanismes de consultation sous-régionaux.
Habida cuenta de que el sector agrario se considera el elemento central del programa de la NEPAD, permítaseme que elija en particular a dicho sector como tema de mi observación.
Étant donné que le secteur agricole est considéré comme étant au cœur du programme du NEPAD, je voudrais faire une observation précise sur ce secteur.
En el programa de la NEPAD se afirma que el sentido de la propiedad y la inclusión y participación de las comunidades en el establecimiento de objetivos puede ayudar a centrar las medidas públicas en las prioridades sociales.
Le programme du NEPAD insiste sur le fait que la participation à part entière et sans exclusive des communautés à la définition des objectifs peut contribuer à focaliser l'action des pouvoirs publics sur les priorités sociales.
Avanzaremos hacia el Nuevo marco del desarrollo, teniendo en cuenta el programa de la NEPAD, junto con los asociados para el desarrollo, así como con el sector privado, la sociedad civil y la academia.
Nous ferons avancer le nouveau cadre de développement, en tenant compte du programme du NEPAD, avec les partenaires de développement, ainsi que le secteur privé, la société civile et les universitaires.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Suggesties
Resultaten: 102. Exact: 102. Verstreken tijd: 65 ms.
