El candidato eligió el momento justo para presentar su programa y ganar apoyos.
Le candidat a choisi le beau temps pour présenter son programme et gagner des soutiens.
El comité se reunió para redefinir el programa y fijar nuevos objetivos realistas.
Le comité s'est réuni afin de recadrer le programme et fixer de nouveaux objectifs réalistes.
Instalamos este último programa y ya está, el ordenador quedará listo.
On installe ce dernier logiciel et on y est, l'ordinateur sera prêt.
Qué rollo, han vuelto a cambiar el programa y ahora todo es diferente.
Quelle barbe, ils ont encore changé le logiciel et tout est différent.
Reinicias el ordenador, reinstalas el programa y ya está, problema resuelto.
Tu redémarres l'ordinateur, tu réinstalles le programme et voilà tout, problème réglé.
Queremos continuar con este programa y extenderlo a todas nuestras demás escuelas.
Nous voulons poursuivre ce programme et l'étendre à toutes nos écoles.
Acabo de ver el programa y es intrigante por decir lo menos.
Je viens de regarder le programme et c'est pour le moins intrigant.
Los registros del programa y resultados gráficos para la rendición de cuentas.
Les journaux du programme et les résultats graphiques pour la reddition de comptes.
Ejecuta el programa y abre el documento del que deseas extraer las páginas.
Exécutez le programme et ouvrez le document dont vous voulez extraire les pages.
Las actividades podrán incluir la promoción del programa y de sus resultados.
Les activités peuvent inclure la promotion du programme et de ses résultats.
La lavadora se estropeó a mitad del programa y se paró de golpe.
La machine à laver a déraillé en plein programme et s'est arrêtée brusquement.
Es posible seleccionar el programa y asignar la máquina desde ambos lados.
Sélection de programme et occupation de la machine possibles sur les deux côtés.
Estudios destinados a este programa y de preparación de posibles acciones futuras.
Études de support du présent programme et de préparation d'actions futures éventuelles.