Los programas de empoderamiento económico deben encontrar estrategias para romper ese círculo vicioso.
Aussi les programmes d'émancipation économique doivent-ils reposer sur des stratégies propres à briser ce cercle vicieux.
La comprensión del contexto económico y social es esencial al planificar programas de empoderamiento económico.
Il est essentiel de saisir le contexte économique et social lorsqu'on planifie des programmes d'émancipation économique.
Diversas organizaciones han puesto en marcha programas de empoderamiento de los jóvenes y adolescentes.
Diverses organisations exécutent des programmes visant à autonomiser les jeunes et les adolescents.
Varios representantes destacaron que la educación, y en particular los programas de empoderamiento y promoción de la mujer, deberían recibir mucha más atención.
Plusieurs représentants ont souligné qu'il faudrait accorder une attention beaucoup plus soutenue à l'éducation, et particulièrement aux programmes visant à autonomiser les femmes et à améliorer leur condition.
Efectos socioeconómicos de los programas de empoderamiento económico.
L'impact économique et social des programmes d'autonomisation économique.
Siguen mejorando los programas de empoderamiento económico y el acceso más amplio a la educación.
Les programmes d'autonomisation économique et l'accessibilité élargie à l'éducation continuent d'être améliorés.
Por ello, es imprescindible que los gobiernos inviertan mucho en los programas de empoderamiento y desarrollo de los jóvenes.
Il est donc impératif que les gouvernements investissent lourdement dans des programmes d'autonomisation et de développement des jeunes.
Amplíe sus programas de empoderamiento económico a fin de que beneficien a un mayor número de mujeres
Étende ses programmes d'autonomisation économique de sorte qu'il touche davantage de femmes
También se están llevando a cabo programas de empoderamiento con sus pertinentes mecanismos de apoyo para el adelanto y desarrollo de la mujer en el país.
Des programmes d'autonomisation et leurs mécanismes d'appui sont également entrepris pour la promotion de la femme dans le pays.
El objetivo de la organización es promover la igualdad entre los géneros a través de programas de empoderamiento de la mujer.
L'organisation vise à promouvoir l'égalité entre les sexes grâce à des programmes d'autonomisation des femmes.
Las asignaciones financieras para los programas de empoderamiento de la mujer y de educación, salud y asistencia social se están incrementando.
Les crédits consacrés aux programmes d'autonomisation des femmes et aux secteurs de l'éducation, de la santé publique et de la sécurité sociale sont en augmentation.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.