El paquete antipobreza lanzado recientemente abarca también varios ejemplos de buenas prácticas, programas piloto creados por organizaciones no gubernamentales incluidas ahora en la legislación nacional.
Le paquet anti-pauvreté récemment lancé contient aussi quelques exemples de bonnes pratiques, des programmes pilote, créés par des ONGs et inclus dans la législation nationale.
Varios programas piloto están sin éxito, según las cifras publicadas ayer.
Plusieurs programmes pilotes sont en échec, selon les chiffres publiés hier.
Ésta incluirá acciones preliminares y programas piloto durante un tiempo limitado, incluso antes de que se proponga un fundamento jurídico.
Cela implique des actions préparatoires et des projets pilotes sur une brève période, avant même qu'un cadre légal ne soit proposé.
Se respaldarán los programas piloto de investigación e innovación cuyo objetivo sea evaluar la aplicación y adopción generalizada de soluciones.
Les projets pilotes de recherche et d'innovation destinés à évaluer la mise en œuvre et la large diffusion des solutions feront l'objet d'un soutien.
En algunas escuelas, unos programas piloto previenen el acoso y las discriminaciones.
Dans certaines écoles, des programmes pilotes préviennent le harcèlement et les discriminations.
Se ha propuesto una serie de programas piloto.
Une série de programmes pilotes ont été proposés.
para la puesta en marcha de programas piloto de inspección y observación,
la mise en œuvre de programmes pilotes d'inspection et d'observation
realizar estudios y programas piloto y suministrar asistencia técnica.
réaliser des études et des programmes pilotes et fournir une assistance technique.
Se financiaron también programas piloto específicos de capacitación para el empleo destinados a mujeres aborígenes.
Des programmes pilotes de formation à l'emploi destinés aux femmes autochtones ont également été financés.
Se han aplicado con éxito programas piloto de productos de seguro para la agricultura basado en índices.
Des programmes pilotes d'utilisation de produits d'assurance indexée pour l'agriculture ont été exécutés avec succès.
Identificar y evaluar proyectos o programas piloto para mejorar la agenda de investigación de sostenibilidad.
Identifier et évaluer les projets ou programmes pilotes pour améliorer le programme de recherche de la durabilité.
De estos programas piloto se han extraído conclusiones aplicables a toda la cadena de suministro.
Les conclusions de ces programmes pilotes sont applicables à l'ensemble de la chaîne d'approvisionnement.
Hay algunos programas piloto que prestan asistencia psicológica, aunque no se aplican de manera continua.
Il existe quelques programmes pilotes de soutien psychologique, mais ceux-ci ne sont pas encore appliqués continuellement.