Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
programas separados
Geflecteerde vorm van programa separado
Vertaling van "programas separados" in Frans
Las consecuencias de mantener los programas separados serían claramente negativas, en particular en términos económicos.
Conserver les programmes distincts aurait une incidence clairement négative, notamment en termes économiques.
Por lo general, se ofrecen programas separados de maestría y doctorado en universidades para obtener títulos avanzados en economía.
Habituellement, des programmes distincts de maîtrise et de doctorat sont offerts dans les universités pour des diplômes supérieurs en économie.
Para esto el sistema se divide en varios programas separados, cada uno responsable de una tarea distinta con comunicaciones estrictamente controladas entre ellas.
Pour ce faire, le système est divisé en plusieurs programmes séparés, chacun responsable d'une tâche séparée, avec une communication strictement contrôlée entre eux.
Sé que ambas comisiones preferirían programas separados, comprendo sus argumentos y sus preocupaciones.
Je sais que les deux commissions préféreraient qu'il y ait deux programmes séparés; je comprends les arguments et je comprends les préoccupations.
En cuanto a las posibilidades de bajo costo, muchos países han optado por las instalaciones de saneamiento sobre el terreno, programas separados para escuelas y dispensarios, baños públicos para zonas de tugurios, y programas comunitarios apoyados por organizaciones no gubernamentales.
En ce qui concerne les solutions à faible coût, de nombreux pays choisissent l'assainissement sur place, avec des programmes différents pour les écoles et les dispensaires, des toilettes publiques pour les bidonvilles et des programmes bénéficiant de l'appui d'organisations non gouvernementales locales.
La mayoría de los programas podrá recuperar archivos tanto del disco duro como de la unidad USB, por lo que no será necesario descargar programas separados para cada uno.
La plupart des programmes sont capables de récupérer des fichiers à la fois sur des disques durs et sur des clés USB, vous n'avez pas donc pas besoin de programmes différents pour ces deux supports.
2ª opción: mantener la situación actual de dos programas separados
2 e option : maintien de la situation actuelle des deux programmes distincts
Éstas comprenden iniciativas especiales, política industrial e investigación, política regional y gastos de funcionamiento de la red extrasede, todo lo cual está abarcado en programas separados.
Ces dernières comprennent des initiatives spéciales, la politique et la recherche industrielles, la politique régionale et les dépenses de fonctionnement des bureaux extérieurs, qui relèvent toutes de programmes distincts.
Podrían desarrollarse programas separados de inversión en excelencia y de desarrollo de capacidad hacia los países meridionales y, tras la ampliación, orientales.
Il serait alors possible de développer des programmes distincts visant à investir dans l'excellence ainsi qu'à développer la capacité des pays méridionaux puis, après l'extension, celle des pays orientaux.
La elección de un programa único o de dos programas separados depende de cada país, de las leyes y reglamentos oficiales, de la situación docente, de las normas profesionales y de otras consideraciones.
Il appartient à chaque pays de choisir entre un programme unique et deux programmes distincts, en fonction de la législation nationale, des conditions d'enseignement, des normes professionnelles et d'autres considérations.
Dado que se estaban incorporando las cuestiones ambientales a fin de avanzar hacia la gestión integrada de los recursos naturales, no se formularían programas separados para las esferas de la silvicultura o la seguridad alimentaria.
Une fois que les questions environnementales auraient été regroupées dans l'optique d'une gestion intégrée des ressources naturelles, les forêts ou la sécurité alimentaire ne feraient plus l'objet de programmes distincts.
Si el programa utiliza fork y exec para invocar los accesorios, entonces los accesorios son programas separados, de modo que la licencia del programa principal no plantea ninguna exigencia con respecto a ellos.
Si le programme utilise fork et exec pour invoquer les greffons, alors les greffons sont des programmes séparés, aussi la licence pour le programme principal n'impose aucune exigence les concernant.
Las instituciones religiosas también son libres de impartir la enseñanza religiosa separadamente del programa escolar ordinario y los padres desde luego son libres de dar a sus hijos la educación religiosa de su elección a través de escuelas religiosas, programas separados de educación religiosa o en el hogar.
Les institutions religieuses sont également libres de dispenser une instruction religieuse séparément du programme scolaire normal, et les parents sont naturellement libres de faire dispenser à leurs enfants une éducation religieuse par le biais d'écoles religieuses, de programmes séparés d'instruction religieuse, ou chez eux.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor programas separados in het Spaans
Suggesties
Resultaten: 62. Exact: 62. Verstreken tijd: 46 ms.
