Estas tensiones familiares prolongadas van a afectar el bienestar de todos.
Ces tensions familiales prolongées vont nuire au bien-être de tout le monde.
Para las ausencias prolongadas, está prevista un procedimiento de justificación detallado.
Pour les absences prolongées, il est prévu une procédure de justification détaillée.
Las exposiciones prolongadas al ruido deterioran el oído y provocan pitidos permanentes.
Les longues expositions au bruit détériorent l'ouïe et provoquent des sifflements permanents.
Los detalles del contrato se concretaron después de varias negociaciones prolongadas.
Les détails du contrat ont été minutieusement établis après plusieurs longues négociations.
Bajan tan bajo despidiendo en secreto a los empleados con enfermedades prolongadas.
Ils tombent vraiment bas en licenciant discrètement les salariés malades de longue durée.
Los desacuerdos sobre los bienes conyugales pueden dar lugar a prolongadas batallas legales.
Les litiges concernant le patrimoine conjugal peuvent mener à de longues batailles juridiques.
El gobierno debe proteger al personal esencial durante las crisis sanitarias prolongadas.
Le gouvernement doit protéger le personnel essentiel pendant les crises sanitaires prolongées.
Este gran proyecto político requiere reformas profundas, prolongadas y a veces impopulares.
Ce grand dessein politique exige des réformes profondes, longues et parfois impopulaires.
Se desencadenó un alud de barro tras lluvias intensas y prolongadas.
Un torrent de boue s'est déclenché après des pluies intenses et prolongées.
Las tensiones políticas prolongadas siguen debilitando la ya frágil estabilidad de la región.
Les tensions politiques prolongées continuent d'éroder la stabilité déjà fragile de la région.
Muchos restaurantes están en bancarrota después de las prolongadas restricciones sanitarias.
Beaucoup de restaurants sont en faillite après les restrictions sanitaires prolongées.
Una cláusula de escape redactada cuidadosamente puede prevenir batallas legales prolongadas.
Une clause de sortie soigneusement rédigée peut éviter de longues batailles judiciaires.
Desde el cambio climático se observa una mayor frecuencia de olas de calor prolongadas.
Depuis le changement de climat, on observe une fréquence plus élevée de canicules prolongées.