El comité quiere prorrogar la campaña de donaciones para alcanzar su objetivo económico anual.
Le comité souhaite proroger la campagne de dons pour atteindre son objectif financier annuel.
El gobierno podría prorrogar el estado de emergencia si la situación sanitaria sigue empeorando.
Le gouvernement pourrait proroger l'état d'urgence si la situation sanitaire continue de se dégrader.
Si tienes buena relación con tu casero, podrás prorrogar el contrato sin problemas.
Si ça va bien avec ton propriétaire, tu pourras facilement prolonger le bail.
El ministro juzgó conveniente hacer prorrogar el estado de emergencia un mes.
Le ministre a jugé bon de faire prolonger l'état d'urgence d'un mois.
Esperamos que el banco acepte prorrogar el préstamo en las mismas condiciones.
Nous espérons que la banque acceptera de reconduire le prêt dans les mêmes conditions.
Hoy se trata de prorrogar la aplicación de estos dos programas ya existentes.
Il s'agit aujourd'hui de reconduire ces deux programmes qui préexistaient.
Estamos esperando un resultado concreto antes de decidir si el proyecto se va a prorrogar.
Nous attendons un résultat concret avant de décider si le projet sera prolongé.
Utilizaron los créditos trasladados para prorrogar el contrato de varios educadores especializados.
Ils ont utilisé les crédits reportés pour prolonger le contrat de plusieurs éducateurs spécialisés.
Esencialmente, la recomendación es prorrogar el contrato por un período adicional.
En substance, la recommandation est de prolonger le contrat pour une période supplémentaire.
Nos vemos lamentablemente imposibilitados para prorrogar el plazo de pago concedido.
Nous sommes malheureusement dans l'impossibilité de prolonger le délai de paiement accordé.
El director quiere estudiar la posibilidad de prorrogar el contrato por un año más.
Le directeur veut voir la possibilité de prolonger le contrat pour une année supplémentaire.
Con una situación así, el banco se niega a prorrogar la línea de crédito.
Avec un tel état des affaires, la banque refuse de prolonger la ligne de crédit.
El consejo científico votó a favor de prorrogar el contrato del investigador invitado hasta diciembre.
Le conseil scientifique a voté pour prolonger le contrat du chercheur invité jusqu'en décembre.